Lyrics and translation Lambert Wilson - Ma récompense

Ma récompense

Hmm, je suis magnifique
Et les miroirs m'adorent
C'est génétique
Je n'ai rien fait pour avoir ce corps
Je porte bien mon nom c'est évident
Je suis le roi omnipotent
Et passionné, pas du tout méchant
On me félicite pour ma bienveillance
Ah Regardez

Je donne la chemise de Benito
Oui, je vous en fais cadeau
Je suis le premier à envoyer Henri
Si votre maison prend feu
Si vous êtes malheureux
Je vous accueille gracieusement

Je ne demande pas d'argent
Je répare toutes vos bêtises
J'autorise le jeu et l'amusement
Je donne, et donne, et donne, et donne et
Ils ne sont pas contents
Tout ce que j'attends, c'est un grain de bienséance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

Vous êtes si brillant
Oh, c'est le moins qu'on puisse dire
Allez, avouez-le
Vous êtes beau, puissant, brave, vaillant
Merci
Ce royaume, moi, je l'ai bâti
Et j'entends gémir, ça, c'est pas gentil
Qui sont ces vautours, ces rapaces
Je donnerai cher pour les voir à ma place

Oh oh, 14 vœux exaucés l'an dernier
Dites-moi c'est encourageant
Mais vous doutez de votre roi
J'aimerais plus de reconnaissance
Moi, qui suis à votre service
Oui, c'était mon engagement
Je vous suis dévoué avant votre naissance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

J'aurais voulu l'éviter
Je l'avais promis, juré
Mais ces pages qui tournent m'hypnotisent
Et pas question que mes pouvoirs s'amenuisent
Mauvais sort, potions, formules, maléfices?
Il faut que cette lumière ternisse
Je ne voudrais pas que ce livre m'obsède
Mais aux grands maux, les grands remèdes

Où en étais-je? Ah, oui
Tu veux renverser le roi
J'appelle ça de l'imprudence
Viens, approche et explique-toi
Tu peux profiter de ma clémence
À qui retrouvera le traître
Ce sera son jour de chance
Moi, le roi, je me bats pendant que le peuple danse

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense

Хм, я красивая
И зеркала меня обожают
Это генетическое
Я ничего не делал, чтобы иметь это тело
Я соответствую своему имени, это очевидно.
Я всемогущий король
И страстный, совсем не злой
меня поздравляют за мою доброту
Ах смотри

Я даю рубашку Бенито
Да, я даю это тебе
Я первый, кто отправит Анри
Если ваш дом загорелся
Если ты несчастен
Я любезно приветствую вас

Я не прошу денег
Я исправляю всю твою ерунду
Я разрешаю играть и веселиться
Я даю, и даю, и даю, и даю и
Они не счастливы
Все, чего я жду, это крупица приличия

И вуаля моя награда
Вуаля моя награда
И вуаля моя награда
И вуаля моя награда

Ты такой яркий
Ох, мягко говоря
Давай, признай это
Ты красивый, сильный, смелый, доблестный
СПАСИБО
Это королевство, я построил его
И я слышу стон, это нехорошо
Кто эти стервятники, эти хищные птицы?
Я бы многое отдал, чтобы увидеть их на своем месте

Ой-ой, в прошлом году исполнилось 14 желаний.
Скажи мне, что это воодушевляет
Но ты сомневаешься в своем короле
хотелось бы большего признания
Я, к твоим услугам
Да, это было мое обязательство
Я предан тебе еще до твоего рождения

И вуаля моя награда
Вуаля моя награда
И вуаля моя награда
И вуаля моя награда

Мне бы хотелось избежать этого
Я обещал, поклялся
Но эти переворачивающиеся страницы меня гипнотизируют.
И нет никаких сомнений в том, что мои силы уменьшатся.
Плохое заклинание, зелья, формулы, проклятия?
Этот свет должен исчезнуть
Я бы не хотел, чтобы эта книга завладела мной
Но от великих болезней есть великие лекарства

Где был я? О, да
Вы хотите свергнуть короля
Я называю это безрассудством
Подойди, подойди ближе и объяснись
Вы можете воспользоваться моим милосердием
Кто найдет предателя
Это будет его счастливый день
Я, король, сражаюсь, пока люди танцуют

И вуаля моя награда
Вуаля моя награда
И вуаля моя награда
И вуаля моя награда
И вот моя награда