Lyrics and translation Julia Neigel - Drei Wünsche frei

Drei Wünsche frei

Hast mir geschenkt das Licht des Lebens
Mich genährt von Anbeginn
Mich gelehrt was es bedeutet
Dass ich bin
Hast mir Geborgenheit gegeben
Meiner Kindheit frohen Sinn
Du bist die Krone meiner Freude
Königin

Deiner Liebe wachsen Flügel
Und dein Trost ist engelsgleich
Voller Mut und ungezügelt
Ist dein Königreich

Hätte ich 3 Wünsche frei
Hätt ich drei mal dich erkoren
Dass dein Leben stehts gedeih
Du immer glücklich seist
Ich hab's dir so noch nie gesagt
Ich bin froh von dir geboren
Was mein Herz für dich vermag
Will ich dass du weisst
Ich will nur dass du's weisst

Du bist so herrlich wie der Himmel
Wie eine laue Sommernacht
Ein strahlend schöner gold'ner Stern
Der mich bewacht
Bist so edel wie ein Turm aus Elfenbein
Ein überdauernder Palast
Allein dein Lächeln gleicht dem Sonnenschein
Du bist die Wiege meines Seins
Und befreist mich meiner Last

Hätte ich 3 Wünsche frei
Hätt ich drei mal dich erkoren
Dass dein Leben stehts gedeih
Du immer glücklich seist
Ich hab's dir so noch nie gesagt
Ich bin froh von dir geboren
Was mein Herz für dich vermag
Will ich dass du weisst
Ich will nur dass du's weisst

Hätte ich 3 Wünsche frei
Hätt ich drei mal dich erkoren
Dass dein Leben stehts gedeih
Du immer glücklich seist
Ich hab's dir so noch nie gesagt
Ich bin froh von dir geboren
Was mein Herz für dich vermag
Will ich dass du weisst
Ich will nur dass du's weisst

Trois vœux

Tu m'as donné la lumière de la vie
Tu m'as nourri dès le début
Tu m'as appris ce que cela signifie
Que je suis
Tu m'as donné la sécurité
Le sens joyeux de mon enfance
Tu es la couronne de ma joie
Reine

Tes ailes d'amour poussent
Et ta consolation est angélique
Avec courage et sans entraves
Est ton royaume

Si j'avais 3 vœux libres
Je t'aurais choisi trois fois
Que ta vie prospère toujours
Que tu sois toujours heureux
Je ne te l'ai jamais dit
Je suis heureux d'être né de toi
Ce que mon cœur peut faire pour toi
Je veux que tu le saches
Je veux juste que tu le saches

Tu es aussi magnifique que le ciel
Comme une douce nuit d'été
Une étoile dorée radieuse
Qui me protège
Tu es aussi noble qu'une tour d'ivoire
Un palais durable
Seul ton sourire ressemble au soleil
Tu es le berceau de mon être
Et tu me libères de mon fardeau

Si j'avais 3 vœux libres
Je t'aurais choisi trois fois
Que ta vie prospère toujours
Que tu sois toujours heureux
Je ne te l'ai jamais dit
Je suis heureux d'être né de toi
Ce que mon cœur peut faire pour toi
Je veux que tu le saches
Je veux juste que tu le saches

Si j'avais 3 vœux libres
Je t'aurais choisi trois fois
Que ta vie prospère toujours
Que tu sois toujours heureux
Je ne te l'ai jamais dit
Je suis heureux d'être né de toi
Ce que mon cœur peut faire pour toi
Je veux que tu le saches
Je veux juste que tu le saches