Lyrics and translation Julia Neigel - Es kommt zurück
Ich
floh
in
den
Süden
Je
me
suis
enfuie
dans
le
Sud
Ging
nach
Ost
Je
suis
allée
vers
l'Est
Noch
nirgends
fand
ich
Trost
Je
n'ai
trouvé
aucun
réconfort
Versuch
zu
vergessen
Essayer
d'oublier
Doch
es
ist
geschehen
Mais
c'est
arrivé
Ich
hör
deine
Stimme
J'entends
ta
voix
Jedes
Wort
Chaque
mot
Überall
an
jedem
Ort
Partout,
à
chaque
endroit
Du
wirst
mich
suchen
Tu
vas
me
chercher
Ich
kann
es
sehen
Je
peux
le
voir
Ich
lief
immer
von
dir
fort
J'ai
toujours
fui
loin
de
toi
Lasse
mich
los
Laisse-moi
partir
Erinnerung
Souvenir
Lasse
mich
los
Laisse-moi
partir
Was
du
auch
tust
Quoi
que
tu
fasses
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Wohin
du
auch
gehst
Où
que
tu
ailles
Es
kehrt
zurück
Cela
revient
Läufst
du
davon
Si
tu
cours
Holt
es
dich
ein
Cela
te
rattrape
Lässt
dich
die
Angst
La
peur
te
laisse
Gefangen
sein
Prisonnier
Ich
schick
sie
ganz
an
dich
zurück
Je
te
renvoie
tout
cela
Gib
mein
Leben
wieder
her
Rends-moi
ma
vie
Ich
fühl
deine
Blicke
Je
sens
ton
regard
Jeden
Schlag
Chaque
battement
Jeden
kleinen
Augenschlag
Chaque
petit
battement
de
paupières
All
diesen
Kummer
Toute
cette
peine
All
die
Pein
Toute
cette
douleur
Schmerz
klebt
an
den
Händen
La
douleur
colle
à
mes
mains
An
meiner
Kraft
À
ma
force
Doch
irgendwann
hab
ich′s
geschafft
Mais
un
jour,
j'y
suis
arrivée
Dann
kehrt
der
Frieden
wieder
heim
Alors
la
paix
revient
à
la
maison
Dann
kann
ich
wieder
heim
Alors
je
peux
rentrer
à
la
maison
Lasse
mich
los
Laisse-moi
partir
Erinnerung
Souvenir
Lasse
mich
los
Laisse-moi
partir
Was
du
auch
tust
Quoi
que
tu
fasses
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Wohin
du
auch
gehst
Où
que
tu
ailles
Es
kehrt
zurück
Cela
revient
Läufst
du
davon
Si
tu
cours
Holt
es
dich
ein
Cela
te
rattrape
Lässt
dich
die
Angst
La
peur
te
laisse
Gefangen
sein
Prisonnier
Ich
schick
sie
ganz
an
dich
zurück
Je
te
renvoie
tout
cela
All
die
Erinnerung
Stück
für
Stück
Tous
ces
souvenirs,
pièce
par
pièce
Sie
kommt
wie
die
Flut
zu
dir
Ils
arrivent
comme
la
marée
vers
toi
All
die
Stunden
Toutes
ces
heures
Gib
mein
Leben
wieder
her
Rends-moi
ma
vie
Gib
es
her
Rends-la
Gib
es
her
Rends-la
Atme
atme
Zug
um
Zug
Respire,
respire,
peu
à
peu
Gehe
gehe
Schritt
für
Schritt
Va,
va,
pas
à
pas
Fliege
im
Gedankenflug
Vol
dans
tes
pensées
Lebe
lass
mich
frei
Vis,
laisse-moi
libre
Was
du
auch
tust
Quoi
que
tu
fasses
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Was
immer
du
tust
Quoi
que
tu
fasses
Was
du
auch
tust
Quoi
que
tu
fasses
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Wohin
du
auch
gehst
Où
que
tu
ailles
Es
kehrt
zurück
Cela
revient
Läufst
du
davon
Si
tu
cours
Holt
es
dich
ein
Cela
te
rattrape
Lässt
dich
die
Angst
La
peur
te
laisse
Gefangen
sein
Prisonnier
Ich
schick
sie
ganz
an
dich
zurück
Je
te
renvoie
tout
cela
All
die
Erinnerung
Stück
für
Stück
Tous
ces
souvenirs,
pièce
par
pièce
Was
du
auch
tust
Quoi
que
tu
fasses
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Wohin
du
auch
gehst
Où
que
tu
ailles
Es
kehrt
zurück
Cela
revient
Läufst
du
davon
Si
tu
cours
Holt
es
dich
ein
Cela
te
rattrape
Lässt
dich
die
Angst
La
peur
te
laisse
Gefangen
sein
Prisonnier
Ich
schick
sie
ganz
an
dich
zurück
Je
te
renvoie
tout
cela
All
die
Erinnerung
Stück
für
Stück
Tous
ces
souvenirs,
pièce
par
pièce
Sie
kommt
wie
die
Flut
zu
dir
Ils
arrivent
comme
la
marée
vers
toi
All
die
Stunden
Toutes
ces
heures
Gib
mein
Leben
wieder
her
Rends-moi
ma
vie
Gib's
mir
wieder
her
Rends-la
moi
Gib
mein
Leben
Rends-moi
ma
vie
Gib
mein
Leben
wieder
her
Rends-moi
ma
vie
Es
kommt
zurück
Cela
revient
Gib
mein
Leben
Rends-moi
ma
vie
Gib
mein
Leben
wieder
her
Rends-moi
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.