Freund - Julia Neigel translation in French

Freund

Es ist Zeit dass wir uns sagen
Was uns auf dem Herzen liegt
Es ist Zeit dass wir uns sehen
Und es ist Zeit dass für dich
Und für mich und für uns
Der Frieden siegt

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Es ist Zeit uns zu verzeihen
Lass uns in die Augen schauen
Niemand sonst kann's uns beweisen
Dass wir zu verstehen uns trauen
Schau da draussen herschen Kriege
Weil die Angst mehr überwiegt
Es ist besser zu verstehen
Wie für dich und für mich
Und für uns und für euch
Der Frieden siegt

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Es gibt so viele Menschen
So viele Menschen die sich quälen
Wir haben's einfach dies zu ändern
Wir haben Balsam für die Seelen
Können uns freuen ja uns freuen
Denn wir haben die Wahl

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Reich mir die Hände
Und sei mein Freund

Ami

Il est temps que nous nous disions
Ce qui nous tient à cœur
Il est temps que nous nous voyions
Et il est temps que pour toi
Et pour moi et pour nous
La paix triomphe

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Il est temps de nous pardonner
Regardons-nous dans les yeux
Personne d'autre ne peut nous le prouver
Que nous osons nous comprendre
Regarde, là-bas, les guerres font rage
Parce que la peur domine
Il vaut mieux comprendre
Comment pour toi et pour moi
Et pour nous et pour vous
La paix triomphe

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Il y a tellement de gens
Tant de gens qui souffrent
Nous devons simplement changer cela
Nous avons du baume pour les âmes
Nous pouvons nous réjouir, oui, nous réjouir
Car nous avons le choix

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami

Tends-moi la main
Et sois mon ami