Lyrics and translation Julia Neigel - Froh, dass es dich gibt

Froh, dass es dich gibt

Ich seh so gern in deine Augen
Denn deine Blicke tun mir gut
Es ist so leicht an uns zu glauben
Früher fehlte mir der Mut
Ich turg dich lang in meinem Herzen
Ohne zuwissen wer du bist
Verzerte mich in süßen Schmerzen
Doch jetzt weiß ich was es ist

So sehr hab mich gesehnt und mich gewunden ich hab dich immer schon geliebt
So sehr haben wir gesucht und uns gefunden ich bin froh das es dich gibt

Du machst so wunderbare sachen
Und ich weiß du meinst es so
Bringst mich immer noch zum lachen
Seh dich sonnig lebensfroh
Es ist nich wichtig ob wir reich sind
Es ist nur wichtig das wir sind
Wir haben liebe haben frieden
Wer im leben liebt gewinnt

So sehr hab mich gesehnt und mich gewunden ich hab dich immer schon geliebt
So sehr haben wir gesucht und uns gefunden ich bin froh das es dich gibt

Wir sind sehend und erblindend denn wir gaben uns ein Versprechen nur wir für immer nur wir
Manchmal fehlen mir vor glück die Worte denn dan zauberst du ein lächeln
Es ist fast wie ein Traum, es ist wie ein Traum mit dir, mit uns
Unser Wunsch geht in erfüllung
Das Glück kann uns nich wiedersten
Das wir uns trafen, uns trafen ist bestimmung
Es soll nie zuende gehn

So sehr hab mich gesehnt und mich gewunden ich hab dich immer schon geliebt
So sehr haben wir gesucht und uns gefunden ich bin froh das es dich gibt
So sehr
Ich hab dich immer so geliebet
Ohhhhh so sehr haben wir uns gefunden ich bin froh das es dich gibt
Oh ich bin froh das es dich gibt
Ja ich bin froh das es dich gibt

Heureuse que tu sois là

J'aime tant regarder dans tes yeux
Car ton regard me fait du bien
C'est si facile de croire en nous
Avant, je n'avais pas le courage
Je t'ai porté longtemps dans mon cœur
Sans savoir qui tu étais
Je me perdais dans une douce souffrance
Mais maintenant je sais ce que c'est

J'ai tant attendu et me suis torturée, je t'ai toujours aimé
On a tant cherché et on s'est trouvés, je suis heureuse que tu sois là

Tu fais des choses tellement merveilleuses
Et je sais que tu les penses sincèrement
Tu me fais toujours rire
Je te vois rayonnant et plein de vie
Ce n'est pas important si on est riche
C'est juste important que nous soyons
On a l'amour, on a la paix
Celui qui aime dans la vie gagne

J'ai tant attendu et me suis torturée, je t'ai toujours aimé
On a tant cherché et on s'est trouvés, je suis heureuse que tu sois là

On voit et on devient aveugle car on s'est fait une promesse, juste nous, pour toujours, juste nous
Parfois, je manque de mots de bonheur car tu me fais alors sourire
C'est presque comme un rêve, c'est comme un rêve avec toi, avec nous
Notre souhait se réalise
Le bonheur ne peut pas nous résister
Que nous nous soyons rencontrés, nous nous soyons rencontrés, c'est le destin
Que ça ne finisse jamais

J'ai tant attendu et me suis torturée, je t'ai toujours aimé
On a tant cherché et on s'est trouvés, je suis heureuse que tu sois là
Tant
Je t'ai toujours aimé
Oh, on s'est tant trouvés, je suis heureuse que tu sois là
Oh, je suis heureuse que tu sois là
Oui, je suis heureuse que tu sois là