Lyrics and translation Julia Neigel - Wollen wir wetten
Ich
bin
müde
deines
Käfigs
Je
suis
fatiguée
de
ta
cage
Hast
du
ihn
auch
nett
geschmückt
L'as-tu
aussi
joliment
décorée
Behalt
dein
Prinzversprechen
Garde
ta
promesse
de
prince
Dein
falsches
froschgepriesenes
Glück
Ton
faux
bonheur
vanté
par
les
grenouilles
Du
redest
dauernd
von
der
Liebe
Tu
parles
sans
cesse
d'amour
Und
bist
doch
eiseskalt
im
Sein
Et
pourtant
tu
es
glaciale
dans
ton
être
Dein
Gerede
lässt
erkennen
Tes
paroles
laissent
entendre
Du
liebst
dich
immerzu
allein
Tu
t'aimes
toujours
seule
Du
hast
dich
verwählt
Tu
t'es
trompé
Komm
verschon
mich
Ne
m'embête
pas
Denn
ich
gehe
Car
je
pars
Mich
fröstelt
deine
Nähe
Ta
proximité
me
donne
des
frissons
Denn
du
liebst
es
Car
tu
aimes
ça
Wenn
du
quälst
Quand
tu
tourmentes
Behalt
all
deine
süssen
Ketten
Garde
toutes
tes
chaînes
sucrées
Du
verlierst
die
Wetten
Tu
perds
les
paris
Du
brauchst
mich
nicht
zu
retten
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
sauver
Wollen
wir
wetten
Voulez-vous
parier
Ich
bin
frei
Je
suis
libre
Nach
dir
wird
alles
besser
Tout
sera
meilleur
après
toi
Ich
brauche
keinen
Herzensfresser
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
dévoreur
de
cœurs
Liebespresser
Un
presseur
d'amour
Es
ist
besser
ich
bin
frei
Il
vaut
mieux
que
je
sois
libre
Oh
ich
bin
frei
Oh,
je
suis
libre
Brech
dir
selbst
doch
deine
Flügel
Brise
tes
propres
ailes
Und
nimm
dir
deine
eigene
Luft
Et
prends
ton
propre
air
Beschenk
dich
selbst
mit
Blumen
Offre-toi
des
fleurs
Du
vergiftest
nur
den
Duft
Tu
ne
fais
que
corrompre
le
parfum
Jagst
dich
selbst
zu
Tode
Tu
te
poursuis
jusqu'à
la
mort
Und
trittst
noch
nach
Et
tu
donnes
des
coups
de
pied
Wenn
du
am
Boden
liegst
Quand
tu
es
au
fond
Ich
bin
frei
wie′n
wilder
Vogel
Je
suis
libre
comme
un
oiseau
sauvage
Wenn
du
in
die
Prinzenhölle
fliegst
Si
tu
vas
en
enfer
des
princes
Oh
hör
mir
doch
zu
Oh,
écoute-moi
Sei
nicht
taub
auf
beiden
Ohren
Ne
sois
pas
sourd
des
deux
oreilles
Bin
als
freier
Mensch
geboren
Je
suis
né
pour
être
libre
Also
lass
mich
bloss
in
Ruh
Alors
laisse-moi
tranquille
Behalt
all
deine
süssen
Ketten
Garde
toutes
tes
chaînes
sucrées
Du
verlierst
die
Wetten
Tu
perds
les
paris
Du
brauchst
mich
nicht
zu
retten
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
sauver
Wollen
wir
wetten
Voulez-vous
parier
Ich
bin
frei
Je
suis
libre
Nach
dir
wird
alles
besser
Tout
sera
meilleur
après
toi
Ich
brauche
keinen
Herzensfresser
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
dévoreur
de
cœurs
Liebespresser
Un
presseur
d'amour
Es
ist
besser
ich
bin
frei
Il
vaut
mieux
que
je
sois
libre
Oh
ich
bin
frei
Oh,
je
suis
libre
Deine
Liebesschwüre
Tes
serments
d'amour
Sind
gemeine
Hiebe
Sont
des
coups
bas
Aus
tiefstem
Herzen
Du
fond
du
cœur
Du
saugst
so
gern
Tu
aimes
tellement
Am
warmen
Blut
Le
sang
chaud
Doch
ich
verspreche
dir
Mais
je
te
promets
Dich
zu
verlieren
De
te
perdre
Werde
ich
genüsslich
Je
vais
savourer
Mit
Lust
verschmerzen
Avec
plaisir
la
douleur
Dich
zu
vermissen
tut
mir
gut
Te
manquer
me
fait
du
bien
Es
tut
mir
gut
Ça
me
fait
du
bien
Behalt
all
deine
süssen
Ketten
Garde
toutes
tes
chaînes
sucrées
Du
verlierst
die
Wetten
Tu
perds
les
paris
Du
brauchst
mich
nicht
zu
retten
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
sauver
Wollen
wir
wetten
Voulez-vous
parier
Ich
bin
frei
Je
suis
libre
Nach
dir
wird
alles
besser
Tout
sera
meilleur
après
toi
Ich
brauche
keinen
Herzensfresser
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
dévoreur
de
cœurs
Liebespresser
Un
presseur
d'amour
Es
ist
besser
ich
bin
frei
Il
vaut
mieux
que
je
sois
libre
Oh
ich
bin
frei
Oh,
je
suis
libre
Werde
ich
genüsslich
Je
vais
savourer
Mit
Lust
verschmerzen
Avec
plaisir
la
douleur
Ich
bin
frei
Je
suis
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.