All the Same - Julia Nunes translation in German

All the Same

Everything feels familiar
The way I give too much of myself
I hold you like I wish you would hold me
I kiss you like it's good for my health

Am I pre-programmed to live for somebody else?
I'm always standing at attention in the event that you might need my help

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

I jump in feet first like I forget that I just keep getting hurt
I think you're coming to save me, so I grab your hand
You pull me out of the tarpit and into the quicksand

When will I learn how to discern who's on my side?
Who's just along for the ride

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

I've been waking up too late
I keep making the same mistakes

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games

It's all the same (it's all the same, it's all the same)
Just different games (it's all the same, it's all the same)

Immer dasselbe

Alles fühlt sich vertraut an
Die Art, wie ich zu viel von mir selbst gebe
Ich umarme dich so, wie ich wünschte, du würdest mich umarmen
Ich küsse dich, als wäre es gut für meine Gesundheit

Bin ich vorprogrammiert, für jemand anderen zu leben?
Ich stehe immer auf Abruf bereit, falls du meine Hilfe brauchen könntest

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele
Wie die Motte zum Licht
Ich bin selbst schuld

Ich springe kopfüber hinein, als ob ich vergesse, dass ich immer wieder verletzt werde
Ich denke, du kommst, um mich zu retten, also greife ich deine Hand
Du ziehst mich aus der Teergrube und in den Treibsand

Wann werde ich lernen zu unterscheiden, wer auf meiner Seite ist?
Wer nur zum Vergnügen dabei ist

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele
Wie die Motte zum Licht
Ich bin selbst schuld

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele
Wie die Motte zum Licht
Ich bin selbst schuld

Ich wache in letzter Zeit zu spät auf
Ich mache immer wieder dieselben Fehler

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele
Wie die Motte zum Licht
Ich bin selbst schuld

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele
Wie die Motte zum Licht
Ich bin selbst schuld

Es ist immer dasselbe
Nur andere Spiele

Es ist immer dasselbe (es ist immer dasselbe, es ist immer dasselbe)
Nur andere Spiele (es ist immer dasselbe, es ist immer dasselbe)