Lyrics and translation Julia Nunes - All the Same

All the Same

Everything feels familiar
The way I give too much of myself
I hold you like I wish you would hold me
I kiss you like it's good for my health

Am I pre-programmed to live for somebody else?
I'm always standing at attention in the event that you might need my help

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

I jump in feet first like I forget that I just keep getting hurt
I think you're coming to save me, so I grab your hand
You pull me out of the tarpit and into the quicksand

When will I learn how to discern who's on my side?
Who's just along for the ride

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

I've been waking up too late
I keep making the same mistakes

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games
Like a moth to the flame
I have myself to blame

It's all the same
Just different games

It's all the same (it's all the same, it's all the same)
Just different games (it's all the same, it's all the same)

Всё Тоже Самое

Всё кажется знакомым,
То, как я отдаю тебе слишком много себя.
Я обнимаю тебя так, как хотела бы, чтобы обнимал меня ты,
Я целую тебя, как будто это полезно для моего здоровья.

Неужели я запрограммирована жить для кого-то другого?
Я всегда стою по стойке смирно на случай, если тебе вдруг понадобится моя помощь.

Всё то же самое,
Только игры другие.
Как мотылёк на пламя,
Я сама виновата.

Я прыгаю с головой, как будто забываю, что всё время обжигаюсь.
Мне кажется, ты придёшь, чтобы спасти меня, поэтому я хватаю тебя за руку.
Ты вытаскиваешь меня из болота и толкаешь в зыбучие пески.

Когда я научусь различать, кто на моей стороне,
А кто просто составил компанию?

Всё то же самое,
Только игры другие.
Как мотылёк на пламя,
Я сама виновата.

Всё то же самое,
Только игры другие.
Как мотылёк на пламя,
Я сама виновата.

Я просыпаюсь слишком поздно,
Я продолжаю совершать те же ошибки.

Всё то же самое,
Только игры другие.
Как мотылёк на пламя,
Я сама виновата.

Всё то же самое,
Только игры другие.
Как мотылёк на пламя,
Я сама виновата.

Всё то же самое,
Только игры другие.

Всё то же самое (всё то же самое, всё то же самое),
Только игры другие (всё то же самое, всё то же самое).