Lyrics and translation Julia Nunes - Blushing Cheeks

Blushing Cheeks

I think it's better if we stay friends
'Cause I already know how this will end
This is crazy, where is my sense?
When did I lay down my defense?

Please ignore my blushing cheeks, my ears are redder
And I'll endure these lonely weeks 'til things get better
And I'll be there for you
'Til my heart rips in two

I hate waiting this out, feeling this way
I should stop this now but it's way too late
This is stupid, I never take a chance
And I've never been one for romance

Please ignore my blushing cheeks, my ears are redder
And I'll endure these lonely weeks 'til things get better
And I'll be there for you
'Til my heart rips in two

Far from where I want to be
'Cause you've got some power over me

Please ignore my blushing cheeks, my ears are redder
And I'll endure these lonely weeks 'til things get better

And there's no simple solution but I wouldn't ask for more
Because I believe in you and me, baby I'll be yours

Please ignore my blushing cheeks, my ears are redder
And I'll endure these lonely weeks 'til things get better
And I'll be there for you
Until my heart rips in two

Joues Rouges

Je pense qu'il vaut mieux que nous restions amis
Parce que je sais déjà comment tout cela va se terminer
C'est fou, où est mon bon sens ?
Quand est-ce que j'ai abandonné ma défense ?

S'il te plaît, ignore mes joues rouges, mes oreilles sont encore plus rouges
Et je supporterai ces semaines de solitude jusqu'à ce que les choses s'améliorent
Et je serai là pour toi
Jusqu'à ce que mon cœur se déchire en deux

Je déteste attendre comme ça, me sentir comme ça
Je devrais arrêter tout ça maintenant, mais il est trop tard
C'est stupide, je ne prends jamais de risques
Et je n'ai jamais été du genre à être romantique

S'il te plaît, ignore mes joues rouges, mes oreilles sont encore plus rouges
Et je supporterai ces semaines de solitude jusqu'à ce que les choses s'améliorent
Et je serai là pour toi
Jusqu'à ce que mon cœur se déchire en deux

Loin de là où je veux être
Parce que tu as un certain pouvoir sur moi

S'il te plaît, ignore mes joues rouges, mes oreilles sont encore plus rouges
Et je supporterai ces semaines de solitude jusqu'à ce que les choses s'améliorent

Et il n'y a pas de solution simple, mais je ne demanderais pas plus
Parce que je crois en toi et en moi, mon chéri, je serai à toi

S'il te plaît, ignore mes joues rouges, mes oreilles sont encore plus rouges
Et je supporterai ces semaines de solitude jusqu'à ce que les choses s'améliorent
Et je serai là pour toi
Jusqu'à ce que mon cœur se déchire en deux