Lyrics and translation Julia Nunes - Boys

Boys

This is a song for the boys
Who follow me down the street
Please do not ruin my day
Be quiet and bitter
Sweet
Baby boy
I′m not your toy
If you want to play
Then stay home and enjoy

I know you want it
And somebody told you its yours
But wooing a woman is
More than just opening doors

I hear what you say
But it's not a fight
If I walk away
That′s my right
Don't ruin my day
Don't ruin my night
If I walk away
Don′t make it a fight

This is a song for the boys
Who follow me down the street
Please do not ruin my day
Be quiet and bitter
Sweet
Baby boy
I′m not your toy
If you want to play
Then stay home and enjoy

Lonely little man
Do you need a helping hand
Maybe I am that one person
Who can
Understand

But I have places to be
People to see
A person who loves me
This won't work because we
Are two ships in the night
The timing′s not right
And you aren't exactly my type

This is a song for the boys
Who follow me down the street
This is a song for the boys
Who follow me down the street
This is a song for the boys
Who follow me down the street
This is a song for the boys
Who follow me down the street

Les Garçons

C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue
S'il te plaît, ne me gâche pas la journée
Sois silencieux et amer
Doux
Petit garçon
Je ne suis pas ton jouet
Si tu veux jouer
Alors reste à la maison et amuse-toi

Je sais que tu le veux
Et quelqu'un t'a dit que c'était à toi
Mais séduire une femme, c'est
Plus que simplement ouvrir des portes

J'entends ce que tu dis
Mais ce n'est pas une bagarre
Si je m'en vais
C'est mon droit
Ne me gâche pas la journée
Ne me gâche pas la nuit
Si je m'en vais
Ne fais pas de ça un combat

C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue
S'il te plaît, ne me gâche pas la journée
Sois silencieux et amer
Doux
Petit garçon
Je ne suis pas ton jouet
Si tu veux jouer
Alors reste à la maison et amuse-toi

Petit homme solitaire
As-tu besoin d'un coup de main ?
Peut-être que je suis cette personne
Qui peut
Comprendre

Mais j'ai des endroits où aller
Des gens à voir
Une personne qui m'aime
Ça ne marchera pas parce que nous
Sommes deux navires dans la nuit
Le timing n'est pas bon
Et tu n'es pas vraiment mon type

C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue
C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue
C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue
C'est une chanson pour les garçons
Qui me suivent dans la rue