Dolar Tree (Live) - Julia Nunes translation in German

Dolar Tree (Live)

Walking to the dollar tree,
Empty hand and pocket full of cash.
What else can we buy but a samurai sword,
And a phony gas mask.
21 dollars later and you can do the math.
Marta looks like the unabomber, I look like a psychopath.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
21 bucks seems like a small price to pay.

Cheer up Shaun is a quandary on to the second round.
Marta's waving the 9 iron that she found.
Two little lawn chairs set the stage for a showdown.
No chance on the burping contest, Marta beat me out.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
Even though you yelled, I'm glad we did it anyway.

Wobble down the street wearing puppets looking at the sky.
People are giving us weird looks as they drive by.
Silly string fight on my driveway.
It's a perfect thing to end the perfect day.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
21 bucks seems like a small price to pay.

Dollar Tree (Live)

Zum Dollar Tree gehend,
Mit leerer Hand und die Tasche voller Geld.
Was können wir sonst kaufen außer einem Samuraischwert,
Und einer falschen Gasmaske.
21 Dollar später und du kannst es dir ausrechnen.
Marta sieht aus wie der Unabomber, ich sehe aus wie eine Psychopathin.

Bitte sei nicht böse.
Positiv ist, wir haben weniger ausgegeben, als wir hatten.
Was ist ein perfekter Tag wert?
21 Dollar scheinen ein kleiner Preis dafür zu sein.

„Cheer up Shaun“ ist ein Rätsel, auf in die zweite Runde.
Marta schwenkt das 9er Eisen, das sie gefunden hat.
Zwei kleine Gartenstühle bereiten die Bühne für einen Showdown.
Keine Chance beim Rülpswettbewerb, Marta hat mich besiegt.

Bitte sei nicht böse.
Positiv ist, wir haben weniger ausgegeben, als wir hatten.
Was ist ein perfekter Tag wert?
Auch wenn du geschrien hast, bin ich froh, dass wir es trotzdem getan haben.

Wir wackeln die Straße runter, tragen Puppen und schauen in den Himmel.
Leute werfen uns seltsame Blicke zu, während sie vorbeifahren.
Serpentinenschlacht in meiner Einfahrt.
Es ist das Perfekte, um den perfekten Tag zu beenden.

Bitte sei nicht böse.
Positiv ist, wir haben weniger ausgegeben, als wir hatten.
Was ist ein perfekter Tag wert?
21 Dollar scheinen ein kleiner Preis dafür zu sein.