Lyrics and translation Julia Nunes - Dolar Tree (Live)

Dolar Tree (Live)

Walking to the dollar tree,
Empty hand and pocket full of cash.
What else can we buy but a samurai sword,
And a phony gas mask.
21 dollars later and you can do the math.
Marta looks like the unabomber, I look like a psychopath.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
21 bucks seems like a small price to pay.

Cheer up Shaun is a quandary on to the second round.
Marta's waving the 9 iron that she found.
Two little lawn chairs set the stage for a showdown.
No chance on the burping contest, Marta beat me out.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
Even though you yelled, I'm glad we did it anyway.

Wobble down the street wearing puppets looking at the sky.
People are giving us weird looks as they drive by.
Silly string fight on my driveway.
It's a perfect thing to end the perfect day.

Please don't be mad.
On the bright side we spent less than we had.
What is worth a perfect day?
21 bucks seems like a small price to pay.

Магазин "Всё по доллару" (Live)

Идём в магазин "Всё по доллару",
В руках ничего, а карманы полны наличных.
Что ещё мы можем купить, кроме самурайского меча
И поддельного противогаза?
21 доллар спустя, и ты можешь сам всё подсчитать.
Марта похожа на террориста, а я выгляжу как психопатка.

Пожалуйста, не сердись.
С другой стороны, мы потратили меньше, чем было.
Чего стоит идеальный день?
21 бакс - это вроде как небольшая цена.

Взбодрись, Шон, это головоломка, переходим ко второму раунду.
Марта размахивает железной клюшкой, которую нашла.
Два маленьких шезлонга стали ареной для поединка.
Никаких шансов в конкурсе по отрыжке, Марта победила меня.

Пожалуйста, не сердись.
С другой стороны, мы потратили меньше, чем было.
Чего стоит идеальный день?
Несмотря на то, что ты кричал, я рада, что мы всё-таки сделали это.

Идём по улице, размахивая куклами, смотрим в небо.
Люди странно смотрят на нас, проезжая мимо.
Битва на серпантине у меня на подъездной дорожке.
Это идеальное завершение идеального дня.

Пожалуйста, не сердись.
С другой стороны, мы потратили меньше, чем было.
Чего стоит идеальный день?
21 бакс - это вроде как небольшая цена.