First Impressions - Julia Nunes translation in German

First Impressions

I've gotten used to being introduced
Hello, what's your name, how are you
They see my smile, my laugh, and the hurt behind my eyes
Loss is not so easily disguised
I'll try my best to keep on with my sunny disposition
But I close my eyes and end up reminiscing

So save me from waking up tonight
Save me from waking up tonight
'Cause I toss and I turn and it doesn't feel right
Save me from waking up tonight

Left to my own devices I'd stay up to 3am
Spend the whole day barely awake and then do it all again
'Cause my dreams are filled with pleasantries
That make me think you're here with me
They won't let my poor heart mend
I have tried my darnedest to continue smiling wide
But I miss you and that's something I can't hide

So save me from waking up tonight
Please save me from waking up tonight
I thought I was fine but it looks as if
I might not make it through the night

So save me from waking up tonight
Please save me from waking up tonight
'Cause I toss and I turn and it doesn't feel right
Please save me from waking up tonight

Erste Eindrücke

Ich habe mich daran gewöhnt, vorgestellt zu werden
Hallo, wie heißt du, wie geht es dir
Sie sehen mein Lächeln, mein Lachen und den Schmerz hinter meinen Augen
Verlust lässt sich nicht so leicht verbergen
Ich werde mein Bestes versuchen, mein sonniges Gemüt beizubehalten
Aber ich schließe meine Augen und schwelge am Ende in Erinnerungen

Also rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Denn ich wälze mich hin und her und es fühlt sich nicht richtig an
Rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen

Mir selbst überlassen, würde ich bis 3 Uhr morgens aufbleiben
Den ganzen Tag kaum wach verbringen und dann alles wieder von vorn
Denn meine Träume sind voller schöner Dinge
Die mich glauben lassen, du wärst hier bei mir
Sie lassen mein armes Herz nicht heilen
Ich habe mein Allerbestes versucht, weiterhin breit zu lächeln
Aber ich vermisse dich, und das ist etwas, das ich nicht verbergen kann

Also rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Bitte rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Ich dachte, mir ginge es gut, aber es sieht so aus, als ob
Ich die Nacht vielleicht nicht überstehe

Also rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Bitte rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen
Denn ich wälze mich hin und her und es fühlt sich nicht richtig an
Bitte rette mich davor, heute Nacht aufzuwachen