Lyrics and translation Julia Nunes - Grown A Pair

Grown A Pair

Sometimes I wish that I was taller*
Like at concerts when I can't see
But mostly I wish that I was smaller
To traverse the earth amongst gigantic feet

And you'd scoop me up and never let me go...

Sometimes I wish that I could tell you
But I know that it would do me no good
'Cause I can make a mess of everything
Without you ever noticing
And I'm sick of hoping that you would

And you'd scoop me up and never let me go...

Put your hands where I can see them
'Cause I don't trust a single person in this room
I've grown a paranoia that will certainly destroy
If you stick around and watch me fall to my doom

Sometimes...
Sometimes I...
Sometimes I wish that...

You'd scoop me up and never let me go...

Отрастила пару

Иногда мне хочется быть повыше,*
Как на концертах, где мне ничего не видно.
Но чаще мне хочется быть поменьше,
Чтобы путешествовать по земле среди гигантских ног.

И ты бы подхватил меня и никогда не отпускал...

Иногда мне хочется тебе всё рассказать,
Но я знаю, что это ни к чему хорошему не приведёт.
Потому что я могу испортить всё,
Чтобы ты даже не заметил.
И мне надоело надеяться, что ты...

Подхватишь меня и никогда не отпустишь...

Подними руки, чтобы я их видела,
Потому что я не доверяю ни единой душе в этой комнате.
Я взрастила паранойю, которая несомненно меня и погубит,
Если ты останешься и будешь смотреть, как я качусь в пропасть.

Иногда...
Иногда я...
Иногда мне хочется, чтобы...

Ты подхватил меня и никогда не отпускал...