Lyrics and translation Julia Nunes - I Think You Know

I Think You Know

I think you know, but just for the record
I only like you for your large hands
And I must admit I'm jealous cause mine are small
But I'll still use them to slap the grease off of that photogenic man

Because if you're gone then I'm gone,
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long as you drive

I'll hold my arms up til the blood drains from my fingertips
My shoulder blades with burn but I won't be the first to quit
But I can't watch as your apendages fall from your sleeves
I wanna put you back together if you'll let me

If you're gone then I'm gone,
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long as you drive

I found a piece of you on the floor next to couch
Near the gummi bears that your mom left out
I found a piece of you, under the desk
Near the cross word that you never finished
I belive in something, that's looking down
And you've watched that something smash my face into the ground
And I was convinced that there was nothing left to put me through
Until I thought that I might lose you

If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
If you're gone then I'm gone
Whatever road you are on, I know we'll survive
Just as long, just as long, just as long
Just as long as you drive

Je crois que tu sais

Je crois que tu sais, mais juste pour que ce soit clair
Je t'aime juste pour tes grandes mains
Et je dois avouer que je suis jalouse parce que les miennes sont petites
Mais je vais quand même les utiliser pour essuyer la graisse de cet homme photogénique

Parce que si tu pars, alors je pars,
Quel que soit le chemin que tu prends, je sais que nous survivrons
Aussi longtemps, aussi longtemps que tu conduis

Je vais tenir mes bras en l'air jusqu'à ce que le sang s'écoule de mes doigts
Mes omoplates brûleront mais je ne serai pas la première à abandonner
Mais je ne peux pas regarder tes appendices tomber de tes manches
Je veux te remettre en place si tu me le permets

Si tu pars, alors je pars,
Quel que soit le chemin que tu prends, je sais que nous survivrons
Aussi longtemps, aussi longtemps que tu conduis

J'ai trouvé un morceau de toi sur le sol à côté du canapé
Près des oursons en gélatine que ta mère a laissés dehors
J'ai trouvé un morceau de toi, sous le bureau
Près du mot croisé que tu n'as jamais fini
Je crois en quelque chose, qui regarde de haut
Et tu as vu ce quelque chose écraser mon visage contre le sol
Et j'étais convaincue qu'il n'y avait plus rien pour me faire traverser ça
Jusqu'à ce que je pense que je pourrais te perdre

Si tu pars, alors je pars
Quel que soit le chemin que tu prends, je sais que nous survivrons
Aussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtemps
Si tu pars, alors je pars
Quel que soit le chemin que tu prends, je sais que nous survivrons
Aussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtemps
Si tu pars, alors je pars
Quel que soit le chemin que tu prends, je sais que nous survivrons
Aussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtemps
Aussi longtemps que tu conduis