Lyrics and translation Julia Nunes - I'm Not Good

I'm Not Good

I wanted out
I saw the crowd moving towards the door
But their eyes are shut so with any luck
We'll be left on the floor

'Cause I'm not good at saying things
And I never know what to do
When you blurt out words that are so unheard of
But I think I still might like you

Don't mess this up, and I'm talking to me
'Cause if we take a look at my history
I'm not who you think I am
But I'm doing the best I can

Please don't hate me if I mess this up
I'm saying sorry in advance
I don't want to break your heart
'Cause that would only break mine
But I'm letting you know there's a chance

'Cause I'm not good at saying things
Especially to you
But it's been a while and you still make me smile
So I think that I might like you

By the way,

All parents love each other and that's a long way down the road
And as I've well established I am scared of the unknown
So we'll take it slow and I'll let you know
I think we'll be fine with a little time

I'm getting better at saying things
But it's still so new
And I may blurt out words that are so unheard of
But I hope that you like me too

Je ne suis pas bonne

Je voulais partir
J'ai vu la foule se diriger vers la porte
Mais leurs yeux sont fermés, donc avec un peu de chance
Nous resterons sur le sol

Parce que je ne suis pas bonne pour dire des choses
Et je ne sais jamais quoi faire
Quand tu lâches des mots si inattendus
Mais je pense que je pourrais quand même t'aimer

Ne gâche pas ça, et je me parle à moi-même
Parce que si on regarde mon histoire
Je ne suis pas celle que tu crois
Mais je fais de mon mieux

S'il te plaît, ne me déteste pas si je gâche tout
Je m'excuse d'avance
Je ne veux pas te briser le cœur
Parce que ça ne ferait que briser le mien
Mais je te fais savoir qu'il y a une chance

Parce que je ne suis pas bonne pour dire des choses
Surtout à toi
Mais ça fait un moment et tu me fais encore sourire
Donc je pense que je pourrais t'aimer

Au fait,

Tous les parents s'aiment et c'est un long chemin à parcourir
Et comme je l'ai bien établi, j'ai peur de l'inconnu
Donc on va y aller doucement et je te ferai savoir
Je pense que tout ira bien avec un peu de temps

Je m'améliore pour dire des choses
Mais c'est encore si nouveau
Et je peux lâcher des mots si inattendus
Mais j'espère que tu m'aimes aussi