Lyrics and translation Julia Nunes - I'm Not Good

I'm Not Good

I wanted out
I saw the crowd moving towards the door
But their eyes are shut so with any luck
We'll be left on the floor

'Cause I'm not good at saying things
And I never know what to do
When you blurt out words that are so unheard of
But I think I still might like you

Don't mess this up, and I'm talking to me
'Cause if we take a look at my history
I'm not who you think I am
But I'm doing the best I can

Please don't hate me if I mess this up
I'm saying sorry in advance
I don't want to break your heart
'Cause that would only break mine
But I'm letting you know there's a chance

'Cause I'm not good at saying things
Especially to you
But it's been a while and you still make me smile
So I think that I might like you

By the way,

All parents love each other and that's a long way down the road
And as I've well established I am scared of the unknown
So we'll take it slow and I'll let you know
I think we'll be fine with a little time

I'm getting better at saying things
But it's still so new
And I may blurt out words that are so unheard of
But I hope that you like me too

Я не сильна

Я хотела уйти,
Я видела, как толпа движется к двери,
Но их глаза закрыты, поэтому, если повезет,
Мы останемся на полу.

Потому что я не сильна в словах
И никогда не знаю, что делать,
Когда ты выпалил слова, которые так неожиданны,
Но я думаю, ты мне всё ещё нравишься.

Не испорть это, и я обращаюсь к себе,
Потому что, если мы посмотрим на мою историю,
Я не та, за кого ты меня принимаешь,
Но я делаю всё, что могу.

Пожалуйста, не сердись, если я испорчу это,
Заранее извиняюсь,
Я не хочу разбивать тебе сердце,
Потому что это разобьет мне моё,
Но я просто даю тебе знать, что есть шанс.

Потому что я не сильна в словах,
Особенно тебе,
Но прошло уже много времени, а ты всё ещё заставляешь меня улыбаться,
Поэтому я думаю, что ты мне, возможно, нравишься.

Кстати,

Все родители любят друг друга, и это долгий путь,
И, как я уже говорила, я боюсь неизвестности,
Поэтому мы не будем торопиться, и я дам тебе знать,
Я думаю, у нас всё будет хорошо, нужно немного времени.

У меня получается лучше говорить о своих чувствах,
Но это всё ещё так ново,
И я могу выпалить слова, которые так неожиданны,
Но я надеюсь, что я тебе тоже нравлюсь.