Lookout For Yourself - Julia Nunes translation in German

Lookout For Yourself

Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I am covering up anything that might make anyone wanna leave.
Try to sweeten the deal, just go for mass appeal.
'Cause you're not gonna stand in the rain unless you've gotten something to gain.

Somebody told me that not know it's worth all the trouble you have to go through.
Trying too hard to make everyone happy don't work no matter what you do.

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I always knew I'm detached more than you bu that doesn't mean that I wanna leave.
Nobody wants to hear that. No, nobody wants all the facts.
But if I don't speak the truth, I walk away without saying a word to you.

Pass auf dich auf

Ich denke über all das Zeug nach, das ich erfinden muss, damit du mir glaubst.
Ich vertusche alles, was irgendjemanden dazu bringen könnte, gehen zu wollen.
Versuche, das Geschäft zu versüßen, setze einfach auf Massenattraktivität.
Denn du wirst nicht im Regen stehen, es sei denn, du hast etwas davon zu gewinnen.

Jemand hat mir gesagt, dass es nicht all die Mühe wert ist, die du auf dich nimmst.
Zu sehr zu versuchen, jeden glücklich zu machen, funktioniert nicht, egal was du tust.

Also pass auf dich auf (Also pass auf dich auf).
Verteidige dich selbst (Verteidige dich selbst).
Jeder für sich selbst (Jeder für sich selbst).
Dann endest du allein (Du endest allein).

Also pass auf dich auf (Also pass auf dich auf).
Verteidige dich selbst (Verteidige dich selbst).
Jeder für sich selbst (Jeder für sich selbst).
Dann endest du allein (Du endest allein).

Also pass auf dich auf (Also pass auf dich auf).
Verteidige dich selbst (Verteidige dich selbst).
Jeder für sich selbst (Jeder für sich selbst).
Dann endest du allein (Du endest allein).

Ich denke über all das Zeug nach, das ich erfinden muss, damit du mir glaubst.
Ich wusste immer, dass ich distanzierter bin als du, aber das bedeutet nicht, dass ich gehen will.
Niemand will das hören. Nein, niemand will alle Fakten.
Aber wenn ich nicht die Wahrheit sage, gehe ich weg, ohne ein Wort zu dir zu sagen.