Lookout For Yourself - Julia Nunes translation in Russian

Lookout For Yourself

Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I am covering up anything that might make anyone wanna leave.
Try to sweeten the deal, just go for mass appeal.
'Cause you're not gonna stand in the rain unless you've gotten something to gain.

Somebody told me that not know it's worth all the trouble you have to go through.
Trying too hard to make everyone happy don't work no matter what you do.

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).

Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I always knew I'm detached more than you bu that doesn't mean that I wanna leave.
Nobody wants to hear that. No, nobody wants all the facts.
But if I don't speak the truth, I walk away without saying a word to you.

Береги себя

Думаю обо всем, что мне нужно выдумать, чтобы ты поверил.
Я скрываю всё, что может заставить кого-то уйти.
Пытаюсь подсластить пилюлю, угодить всем и каждому.
Ведь ты не будешь стоять под дождем, если тебе нечего с этого получить.

Кто-то сказал мне, что незнание стоит всех тех трудностей, через которые тебе приходится пройти.
Слишком стараться сделать всех счастливыми не работает, что бы ты ни делала.

Так что береги себя (Так что береги себя).
Защищай себя (Защищай себя).
Каждый сам за себя (Каждый сам за себя).
Тогда ты останешься одна (Ты останешься одна).

Так что береги себя (Так что береги себя).
Защищай себя (Защищай себя).
Каждый сам за себя (Каждый сам за себя).
Тогда ты останешься одна (Ты останешься одна).

Так что береги себя (Так что береги себя).
Защищай себя (Защищай себя).
Каждый сам за себя (Каждый сам за себя).
Тогда ты останешься одна (Ты останешься одна).

Думаю обо всем, что мне нужно выдумать, чтобы ты поверил.
Я всегда знала, что я более отстраненная, чем ты, но это не значит, что я хочу уйти.
Никто не хочет это слышать. Нет, никто не хочет знать всей правды.
Но если я не скажу правду, я уйду, не сказав тебе ни слова.