Promise - Julia Nunes translation in German

Promise

This year, we′ll be far
So put a hand on your heart
And I'll sing to you
Try to bring to you a little ease
Would you please take a breath? A sigh?
It′s okay to cry, I did too
Right after I got off the phone with you
I need a favor, 'cause I can't be there
Someone I love needs a whole lot of care
And I trust you to be just as loving as you are to me

Promise you′ll take care of you
And I promise I′ll take care of me, too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do

Soon after this one, put on a song
You can dance to and sing along
'Cause music can change everything
You taught me that, that′s why I sing

Promise you'll take care of you
And I promise I′ll take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do

Versprechen

Dieses Jahr werden wir′ weit voneinander entfernt sein
Also leg eine Hand auf dein Herz
Und ich singe dir etwas vor
Versuche, dir ein wenig Trost zu spenden
Würdest du bitte einen Atemzug nehmen? Einen Seufzer?
Es ist′ okay zu weinen, ich tat es auch
Direkt nachdem ich mit dir telefoniert hatte
Ich brauche einen Gefallen, denn ich kann nicht da sein
Jemand, den ich liebe, braucht sehr viel Fürsorge
Und ich vertraue dir, genauso liebevoll zu sein, wie du es zu mir bist

Versprich, dass du′ auf dich aufpassen wirst
Und ich verspreche, ich′ werde auch auf mich aufpassen
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass dies genügen wird

Bald nach diesem Lied, leg ein anderes auf
Zu dem du tanzen und mitsingen kannst
Denn Musik kann alles verändern
Das hast du mich gelehrt, deshalb′ singe ich

Versprich, dass du′ auf dich aufpassen wirst
Und ich verspreche, ich′ werde auch auf mich aufpassen
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass dies genügen wird