Lyrics and translation Julia Nunes - Regrets

Regrets

Give me a break, with this heart ache
I doubt it will make it through till tomorrow
It's bogged down with sorrow and guilt
And it's built on these stilts which wobble 5 feet and 3 inches high

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just hope you don't regret it

I'm unimpressed, think it's best
If we give it a rest
I'm so tired I can't stand
For fear I will land on my ass
Let time pass, this can't last
Cause I'm just barely getting by

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just hope you don't regret it

Give me a break, with this heart ache
I doubt it will make it through till tomorrow
It's bogged down with sorrow and guilt
And it's built on these stilts which wobble 5 feet and 3 inches high

(I won't change my mind, we've run out of time)

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've got nothing to hide behind
No excuses to confuse this
Guess everyone loses but it's better than living a lie

You ask me why I'm this way and all I can say
Is I've gone through my fair share of shit
And you want all I've got so we'll give it a shot
I just bet you'll regret it

Regrets

Laisse-moi respirer, avec ce mal de cœur
Je doute qu'il tienne jusqu'à demain
Il est englouti par le chagrin et la culpabilité
Et il est construit sur ces échasses qui vacillent de 5 pieds et 3 pouces de haut

Tu me demandes pourquoi je suis comme ça, et tout ce que je peux dire
C'est que j'ai traversé ma part de merde
Et tu veux tout ce que j'ai, alors on va tenter notre chance
J'espère juste que tu ne le regretteras pas

Je suis pas impressionnée, je pense que c'est mieux
Si on laisse tomber ça
Je suis tellement fatiguée que je ne peux pas tenir debout
De peur de tomber sur mon derrière
Laisse le temps passer, ça ne peut pas durer
Parce que je fais juste de mon mieux pour survivre

Tu me demandes pourquoi je suis comme ça, et tout ce que je peux dire
C'est que j'ai traversé ma part de merde
Et tu veux tout ce que j'ai, alors on va tenter notre chance
J'espère juste que tu ne le regretteras pas

Laisse-moi respirer, avec ce mal de cœur
Je doute qu'il tienne jusqu'à demain
Il est englouti par le chagrin et la culpabilité
Et il est construit sur ces échasses qui vacillent de 5 pieds et 3 pouces de haut

(Je ne changerai pas d'avis, nous avons manqué de temps)

Tu me demandes pourquoi je suis comme ça, et tout ce que je peux dire
C'est que je n'ai rien derrière quoi me cacher
Pas d'excuses pour embrouiller ça
Je suppose que tout le monde perd, mais c'est mieux que de vivre un mensonge

Tu me demandes pourquoi je suis comme ça, et tout ce que je peux dire
C'est que j'ai traversé ma part de merde
Et tu veux tout ce que j'ai, alors on va tenter notre chance
Je parie que tu le regretteras