Lyrics and translation Julia Nunes - Roles Reversed

Roles Reversed

My ear can't hold a pencil
And my mind can't keep a thought
And my arms aren't near strong enough
To hold the shit I got
But stop feeling sorry for me
That's great you got your sanity
But apologies are not what I need

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I know this might be rough on you
Don't worry I've been in your shoes
We've only got a friend to lose
This sucks, I think you know it too
The thrill of the chase caught up with me
They paid me back karmically
Either I can't stand them or they don't want me
What do you think it means

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

Cross my heart cross my eyes cross my fingers hope to die
Bury me with the friends I've lost
They say that pain is the cost of love
(No one said this would be easy)

I knew it had to happen soon
Just sucks it had to be with you
The songs that I once sang for you
I still sing them though the meaning's new
Roles reversed and then press play
Can't think of any thing to say
But how many times can one heart break
(How many pictures did we take)

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I used these chords once before
An unfinished love song
Cause I adored a boy
But not any more

Rôles Inversés

Mon oreille ne peut pas tenir un crayon
Et mon esprit ne peut pas garder une pensée
Et mes bras ne sont pas assez forts
Pour tenir tout ce que j'ai
Mais arrête de me plaindre
C'est bien que tu aies gardé ta santé mentale
Mais je n'ai pas besoin d'excuses

Je vais sortir
Je vais sortir
Pour oublier ton existence
Je vais boire un coup ou deux

Je sais que ça pourrait être difficile pour toi
Ne t'inquiète pas, j'ai été à ta place
On n'a qu'un ami à perdre
C'est nul, je crois que tu le sais aussi
Le plaisir de la chasse m'a rattrapé
J'ai été punie par le karma
Soit je ne les supporte pas, soit ils ne me veulent pas
Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?

Je vais sortir
Je vais sortir
Pour oublier ton existence
Je vais boire un coup ou deux

Je croise les doigts, j'espère mourir
Enterrez-moi avec les amis que j'ai perdus
On dit que la douleur est le prix de l'amour
(Personne n'a dit que ce serait facile)

Je savais que ça devait arriver bientôt
C'est juste dommage que ça arrive avec toi
Les chansons que je chantais pour toi autrefois
Je les chante toujours, même si le sens a changé
Rôles inversés, puis appuie sur play
Je n'arrive pas à penser à quoi dire
Mais combien de fois un cœur peut-il se briser
(Combien de photos avons-nous prises)

Je vais sortir
Je vais sortir
Pour oublier ton existence
Je vais boire un coup ou deux

J'ai déjà utilisé ces accords
Une chanson d'amour inachevée
Parce que j'adorais un garçon
Mais plus maintenant