Lyrics and translation Julia Nunes - Short and Sweet

Short and Sweet

It's nice to know where I stand
Even though it didn't turn out as I planned
It's more annoying than anything
To be the one who is wondering
We were dangling by a string
Waiting for someone to do something

When I am over you it will be great

The thought of you with someone else makes me want to take the shelf
Of all the shit you gave to me. Throw it out the window see
It fly through the air as it goes, yell it out so they all know
That I am gonna let you go, i am gonna let you go

Cause when i am over you it will be great

Court et doux

C'est agréable de savoir où je me situe
Même si les choses n'ont pas tourné comme je l'avais prévu
C'est plus ennuyeux que tout
D'être celle qui se demande
Nous étions suspendus à un fil
En attendant que quelqu'un fasse quelque chose

Quand j'aurai fini avec toi, ce sera formidable

La pensée de toi avec quelqu'un d'autre me donne envie de prendre l'étagère
De toutes les conneries que tu m'as faites. La jeter par la fenêtre, tu vois
La faire voler dans l'air en criant, crier fort pour que tout le monde sache
Que je vais te laisser partir, je vais te laisser partir

Parce que quand j'aurai fini avec toi, ce sera formidable