Lyrics and translation Julia Nunes - Short and Sweet

Short and Sweet

It's nice to know where I stand
Even though it didn't turn out as I planned
It's more annoying than anything
To be the one who is wondering
We were dangling by a string
Waiting for someone to do something

When I am over you it will be great

The thought of you with someone else makes me want to take the shelf
Of all the shit you gave to me. Throw it out the window see
It fly through the air as it goes, yell it out so they all know
That I am gonna let you go, i am gonna let you go

Cause when i am over you it will be great

Коротко и ясно

Хорошо знать, где я стою,
Даже если все обернулось не так, как я планировала.
Больше всего раздражает
Быть той, кто гадает.
Мы видели на волоске,
Ожидая, что кто-то что-то предпримет.

Когда я тебя разлюблю, будет здорово.

Мысль о тебе с кем-то еще заставляет меня хотеть взять полку
Со всем хламом, что ты мне надарил. Выкинуть все это из окна,
Чтобы летело по воздуху, кричать, чтобы все знали,
Что я отпускаю тебя, я отпускаю тебя.

Потому что когда я тебя разлюблю, будет здорово.