Lyrics and translation Julia Nunes - Still In the Room

Still In the Room

[Verse 1]
Could you tone it down while I'm still in the room?
I can't even look at you
I avert my eye to the floor
It's like, what the hell is wrong with her?
You don't seem so concerned
Cause you hardly know me anymore

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm sorry?
But you, you care more that she knows what you did
Could you do that?
You did it to me
Woahh woahh woahh

[Verse 2]
And it's not worth the five hours it takes to explain
But we are bull to blame
It's a complicated web
There's no need to make an excuse
Yeah, I can take the truth
But you'd rather lie instead

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm guilty?
But you, you care more that they know what you did
Could you do that?
You did it to me

Oh, I must be an idiot
Cause you're a liar and a hypocrite
But just tell me you're sorry
Cause I'm willing to accept this lame apology
If you just give me something to believe
Please give me something to believe

And tone it down while I'm still in the room
I can't even look at you
I avert my eye to the floor
It's like, what the hell is wrong with her?
But you don't seem so concerned
Cause you hardly know me anymore

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm sorry?
But you, you care more that she knows what you did
Could you do that?
You did it to me
Woahh woahh woahh

Are you kidding me?
What is this supposed to be?
Oh, things were going fine
Just in time
They were falling in line, woahh
Just in time, they were falling in line

Toujours dans la pièce

[Couplet 1]
Pourrais-tu baisser le ton tant que je suis encore dans la pièce ?
Je ne peux même pas te regarder
Je baisse les yeux vers le sol
C'est comme, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Tu ne sembles pas si préoccupé
Parce que tu ne me connais plus vraiment

[Refrain]
L'ai-je fait ?
Je l'ai fait
Et je l'admets
Pourrais-tu m'entendre dire que je suis désolée ?
Mais toi, tu te soucies plus qu'elle sache ce que tu as fait
Pourrais-tu faire ça ?
Tu me l'as fait
Woahh woahh woahh

[Couplet 2]
Et ça ne vaut pas les cinq heures qu'il faut pour expliquer
Mais nous sommes tous deux à blâmer
C'est une toile d'araignée compliquée
Il n'y a pas besoin de trouver des excuses
Oui, je peux supporter la vérité
Mais tu préfères plutôt mentir

[Refrain]
L'ai-je fait ?
Je l'ai fait
Et je l'admets
Pourrais-tu m'entendre dire que je suis coupable ?
Mais toi, tu te soucies plus qu'ils sachent ce que tu as fait
Pourrais-tu faire ça ?
Tu me l'as fait

Oh, je dois être une idiote
Parce que tu es un menteur et un hypocrite
Mais dis-moi juste que tu es désolé
Parce que je suis prête à accepter ces maigres excuses
Si tu me donnes juste quelque chose à croire
S'il te plaît, donne-moi quelque chose à croire

Et baisse le ton tant que je suis encore dans la pièce
Je ne peux même pas te regarder
Je baisse les yeux vers le sol
C'est comme, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Mais tu ne sembles pas si préoccupé
Parce que tu ne me connais plus vraiment

[Refrain]
L'ai-je fait ?
Je l'ai fait
Et je l'admets
Pourrais-tu m'entendre dire que je suis désolée ?
Mais toi, tu te soucies plus qu'elle sache ce que tu as fait
Pourrais-tu faire ça ?
Tu me l'as fait
Woahh woahh woahh

Tu te moques de moi ?
Qu'est-ce que ça devrait être ?
Oh, les choses allaient bien
Juste à temps
Elles tombaient en place, woahh
Juste à temps, elles tombaient en place