Lyrics and translation Julia Nunes - Still In the Room

Still In the Room

[Verse 1]
Could you tone it down while I'm still in the room?
I can't even look at you
I avert my eye to the floor
It's like, what the hell is wrong with her?
You don't seem so concerned
Cause you hardly know me anymore

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm sorry?
But you, you care more that she knows what you did
Could you do that?
You did it to me
Woahh woahh woahh

[Verse 2]
And it's not worth the five hours it takes to explain
But we are bull to blame
It's a complicated web
There's no need to make an excuse
Yeah, I can take the truth
But you'd rather lie instead

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm guilty?
But you, you care more that they know what you did
Could you do that?
You did it to me

Oh, I must be an idiot
Cause you're a liar and a hypocrite
But just tell me you're sorry
Cause I'm willing to accept this lame apology
If you just give me something to believe
Please give me something to believe

And tone it down while I'm still in the room
I can't even look at you
I avert my eye to the floor
It's like, what the hell is wrong with her?
But you don't seem so concerned
Cause you hardly know me anymore

[Chorus]
Did I?
I did
And I admit it
Could you hear me say I'm sorry?
But you, you care more that she knows what you did
Could you do that?
You did it to me
Woahh woahh woahh

Are you kidding me?
What is this supposed to be?
Oh, things were going fine
Just in time
They were falling in line, woahh
Just in time, they were falling in line

Всё ещё в комнате

[Куплет 1]
Ты мог бы говорить потише, пока я всё ещё здесь?
Я даже смотреть на тебя не могу.
Я отвожу взгляд, смотрю в пол.
Как будто со мной что-то не так.
Но ты кажешься таким безразличным,
Словно ты меня совсем не знаешь.

[Припев]
Правда?
Правда.
И я признаю это.
Ты слышал, как я извинилась?
Но тебе важнее, чтобы она знала, что ты сделал.
Как ты мог так поступить?
Ты же так со мной поступил.
О-о-о.

[Куплет 2]
И это не стоит тех пяти часов, что потребуются на объяснения,
Но мы оба виноваты.
Это сложная паутина.
Не нужно искать оправданий.
Да, я приму правду.
Но ты предпочитаешь лгать.

[Припев]
Правда?
Правда.
И я признаю это.
Ты слышал, как я признала свою вину?
Но тебе важнее, чтобы они знали, что ты сделал.
Как ты мог так поступить?
Ты же так со мной поступил.

Должно быть, я идиотка,
Ведь ты лжец и лицемер.
Но просто скажи, что тебе жаль.
Потому что я готова принять даже эти жалкие извинения,
Если ты дашь мне хоть что-то, во что я могла бы поверить.
Пожалуйста, дай мне хоть что-то, во что я могла бы поверить.

И говори тише, пока я всё ещё здесь.
Я даже смотреть на тебя не могу.
Я отвожу взгляд, смотрю в пол.
Как будто со мной что-то не так.
Но ты кажешься таким безразличным,
Словно ты меня совсем не знаешь.

[Припев]
Правда?
Правда.
И я признаю это.
Ты слышал, как я извинилась?
Но тебе важнее, чтобы она знала, что ты сделал.
Как ты мог так поступить?
Ты же так со мной поступил.
О-о-о.

Ты что, издеваешься?
Что это должно значить?
Всё было хорошо.
Как раз вовремя.
Всё вставало на свои места, о-о-о.
Как раз вовремя, всё вставало на свои места.