Lyrics and translation Julia Nunes - Sugar Coats

Sugar Coats

It'd be easy to sit here
And wallow in hell
But I could suck it up and get over myself
You see all hearts are broken

Its no big deal
I've been hurt but I'm sure
You all know how that feels

We all go through,
So why we do it again?
Is it even worth
The awkward anger of trying to be friends?

I don't know.
Should I care?
Well do you?
Are you there?

This year
Will swallow
Me whole
It's taken its toll

The queen of hearts
Is mad with power
"Heads will roll."
So tenderly
You bleed me dry
And I
I collapse to the floor

It doesn't get easier
That should be me
It doesn't get easier
I'm dying to leave

I'm been feeling surprisingly
Lonely these days
I guess substitutes have
An aftertaste

And I hate you
For making me feel
I could easily be replaced

They say that the coffin
Can't confine the soul
I'm burying secrets
You should have told

So I'll say fuck your heaven
This is only a goal
You want to achieve
So you can be alone

We've yelled
We've lied
And blatantly tried
To hurt the other one

That's not fair
But truthfully
I don't care

You cried
And apologized
I wont sympathize with you
Cuz your wrong
So wrong
And you know it, you do

Whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa

It doesn't get easier
Try not to scream
It doesn't get easier
I'm fighting day dreams

So I guess its over
Is it time to move on?
Winter was always my least favorite season
Should I give up?
Is it too late to be saved?
Am I forever frozen in
This lonely grave?

So if I agree
I'm not trying to be mean
It's just cold, hard facts
Spare me your sugar coats
I could have kept you warmer than that.

Глазурь

Было бы проще сидеть здесь
И валяться в аду,
Но я могла бы взять себя в руки и прийти в себя.
Видишь ли, все сердца разбиваются,

Это не такая уж большая проблема.
Мне было больно, но я уверена,
Что ты знаешь, как это бывает.

Мы все проходим через это,
Так зачем мы делаем это снова?
Стоит ли это вообще
Неловкой злости при попытке остаться друзьями?

Я не знаю.
Должно ли меня это волновать?
А тебя?
Ты здесь?

Этот год
Поглотит
Меня целиком.
Он взял свою цену.

Королева сердец
Обезумела от власти.
"Головы полетят", -
Так нежно
Ты истекаешь кровью,
А я
Я падаю на пол.

Это не становится легче.
Это должна быть я.
Это не становится легче.
Я умираю от желания уйти.

В последнее время я чувствую себя удивительно
Одинокой.
Полагаю, у заменителей есть
Послевкусие.

И я ненавижу тебя
За то, что ты заставил меня почувствовать,
Что меня легко заменить.

Говорят, что гроб
Не может ограничить душу.
Я хороню секреты,
О которых ты должен был рассказать.

Так что я скажу: "К черту твой рай".
Это всего лишь цель,
Которой ты хочешь достичь,
Чтобы быть одному.

Мы кричали,
Мы лгали
И откровенно пытались
Сделать друг другу больно.

Это нечестно,
Но, честно говоря,
Мне все равно.

Ты плакал
И извинялся.
Я не буду сочувствовать тебе,
Потому что ты не прав.
Так не прав.
И ты знаешь это.

Ох
Ох
Ох, ох, ох.

Это не становится легче.
Постарайся не кричать.
Это не становится легче.
Я борюсь с мечтами.

Так что, полагаю, все кончено.
Пора двигаться дальше?
Зима всегда была моим самым нелюбимым временем года.
Должна ли я сдаться?
Слишком поздно, чтобы спастись?
Я навсегда замерзла в
Этой одинокой могиле?

Так что, если я соглашусь,
Я не пытаюсь быть злой.
Это просто холодные, суровые факты.
Избавь меня от своей глазури.
Я могла бы согреть тебя лучше.