Lyrics and translation Julia Nunes - That Was Us

That Was Us

At some point I became afraid to touch you
Like you were something fragile I was scared to break
There is photographic evidence of how we used to be
But that was us and now it's you and me

Don't be afraid
I swear I'm unarmed
And you've been betrayed
But I mean you no harm
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me

I lied to you when I said you should go
I pushed you out so that you wouldn't know
But as I watched you fly away from me
I bit my tongue and smiled, "I'll see you soon"
But it's been quite a while

No one's to blame
It all just went wrong
It can't stay the same
I knew all along
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me

Correct me if I'm wrong
Stop me if I talk too long
All I want is you
Just tell me what I have to do

Don't be afraid
I swear I'm unarmed
You've been betrayed
But I mean you no harm
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me
Give up on me

C'était nous

À un moment donné, j'ai eu peur de te toucher
Comme si tu étais quelque chose de fragile que j'avais peur de briser
Il existe des preuves photographiques de ce que nous étions
Mais c'était nous, et maintenant c'est toi et moi

N'aie pas peur
Je jure que je suis désarmée
Et tu as été trahi
Mais je ne te veux aucun mal
Je n'ai pas grand-chose à dire
J'espère juste que tu sauras
Tout ira bien
Tant que tu ne renonces pas à moi
Ne renonce pas à moi

Je t'ai menti quand j'ai dit que tu devrais partir
Je t'ai poussé dehors pour que tu ne saches pas
Mais en te regardant t'envoler de moi
J'ai mordu ma langue et j'ai souri : "Je te reverrai bientôt"
Mais ça fait un bon moment

Personne n'est à blâmer
Tout a simplement mal tourné
Ça ne peut pas rester comme ça
Je le savais depuis le début
Je n'ai pas grand-chose à dire
J'espère juste que tu sauras
Tout ira bien
Tant que tu ne renonces pas à moi
Ne renonce pas à moi

Corrige-moi si je me trompe
Arrête-moi si je parle trop longtemps
Tout ce que je veux, c'est toi
Dis-moi juste ce que je dois faire

N'aie pas peur
Je jure que je suis désarmée
Tu as été trahi
Mais je ne te veux aucun mal
Je n'ai pas grand-chose à dire
J'espère juste que tu sauras
Tout ira bien
Tant que tu ne renonces pas à moi
Ne renonce pas à moi
Renonce à moi