Lyrics and translation Julia Nunes - The Debt

The Debt

I'll bet you thought that I forgot about our deal
But I am a man of my word, so they'd be strange and absurd
I'm just trying to keep it real
And I know I lost a bet, but I haven't lost you yet,
And if drinking lemonade for the rest of our days would save you
You know I would do... it

Remember Regina and Sarah and cereal bowls
And wearing our hats even when it's not cold
I'll never relate to your city peeps
'Cause I do most of my thuggin' on suburban streets
I get terrified, but I'm fine when I'm with you

You should know that I love it when you sing
But I'd love it even more if you'd stop hitting things
Regardless, I'd be heartless
Without you

Well I haven't yelled at someone in a pretty long time
And the last time that I did, I regretted it
I can't wait 'til senior year, when I will live in constant fear
'Cause you'll act like a zombie and slobber all on me
You know that I hate it, but I wouldn't trade it
For any asshole you don't like

Yeah you're stuck with me for the rest of our afterlives

Долг

Спорим, ты думала, что я забыл о нашем пари?
Но я держу свое слово, было бы странно и глупо нарушить его.
Я просто стараюсь быть честным.
И я знаю, что проиграл спор, но я еще не потерял тебя,
И если бы питье лимонада до конца наших дней спасло тебя,
Знай, я бы это сделал...

Помнишь Регину, Сару и миски с хлопьями?
И как мы носили наши шапки, даже когда не было холодно?
Я никогда не пойму твоих городских приятелей,
Потому что большую часть своих дел я проворачиваю на улицах пригорода.
Мне бывает страшно, но я в порядке, когда я с тобой.

Ты должна знать, что я люблю, когда ты поешь,
Но я любил бы это еще больше, если бы ты перестала бить вещи.
В любом случае, я был бы бездушным,
Без тебя.

Ну, я давно ни на кого не кричал,
И в последний раз, когда я это сделал, я пожалел об этом.
Жду не дождусь старших классов, когда буду жить в постоянном страхе,
Потому что ты будешь вести себя как зомби и пускать на меня слюни.
Ты знаешь, что я ненавижу это, но я бы не променял это
Ни на одного придурка, которого ты не любишь.

Да, ты застряла со мной на всю оставшуюся жизнь.