Lyrics and translation Julia Nunes - The Only Exception, Paramore

The Only Exception, Paramore

When I was younger I saw
My daddy cry and curse at the wind.
He broke his own heart and I watched
As he tried to re-assemble it.
And my mama swore that she would
Never let herself forget.
And that was the day that I promised
I would never sing of love if it does not exist.

But darling you are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.

Baby I know somewhere
Deep in my soul
That love never lasts.
And we've got to find other ways
To make it alone,
And keep a straight face.
And I've always lived like this,
Keeping a comfortable...
Distance.
Up until now I've
Sworn to myself
That I'm content
With lonliness.
Because none of it was ever worth the risk.

Well, you are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.

I've got a tight grip on reality,
But I can't
Let go of what's in front of me here.
I know you're leaving in the morning,
When you wake up,
Leave me with some kind of proof it's not a dream.
Ohhhhhhh.

You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
You are the only exception.
And I'm on my way to believing.

Единственное исключение, Paramore

Когда я была младше, я видела,
Как плачет мой отец и проклинает ветер.
Он разбил себе сердце, а я смотрела,
Как он пытается собрать его по кусочкам.
А моя мама поклялась, что
Никогда себе этого не простит.
Именно в тот день я пообещала,
Что никогда не буду петь о любви, если её не существует.

Но, любимый, ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.

Детка, я знаю где-то,
В глубине души,
Что любовь не вечна.
И нам придется найти другие пути,
Чтобы справиться в одиночку
И сохранить невозмутимое лицо.
И я всегда так жила,
Сохраняя комфортную...
Дистанцию.
До сих пор я
Клялась себе,
Что меня устраивает
Одиночество.
Потому что ничто из этого не стоило риска.

Но ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.

Я крепко держусь за реальность,
Но не могу
Отпустить то, что передо мной.
Я знаю, ты уйдешь утром,
Когда проснешься,
Оставь мне хоть какое-то доказательство, что это не сон.
О-о-о.

Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
Ты - единственное исключение.
И я уже почти начинаю верить.