This Is What I Used to Know - Julia Nunes translation in German

This Is What I Used to Know

I lived in a house,
My height on the walls
Right next to my sister's
Who lived down the hall.
At night we would knock
On the wall that we shared,
Sleep head to head,
I miss being there.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

My piano teacher,
She lived next door.
We tried and failed to make her fudge when she got sick.
I quit taking lessons cause I got bored.
I used to like her son, but he turned out to be a dick.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.
Oh o oh oh oh oh oh.

I snuck out once,
But it wasn't worth the worry.
I went down the street
To meet a boy who wasn't
Good enough for me.

My dad had a moustache
That he let me shave.
He thought he could help, but
He just wanted to save us
From each other 'cause
We had gone mad.
Forgotten the good things,
Forgot what we had.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to knoooooow.

This is what I used to know.

Das ist, was ich früher kannte

Ich lebte in einem Haus,
Meine Größe an den Wänden
Direkt neben der meiner Schwester,
Die den Flur runter wohnte.
Nachts klopften wir
An die Wand, die wir teilten,
Schliefen Kopf an Kopf,
Ich vermisse es, dort zu sein.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannte.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannte.

Meine Klavierlehrerin,
Sie wohnte nebenan.
Wir versuchten vergeblich, ihr Fudge zu machen, als sie krank wurde.
Ich hörte mit dem Unterricht auf, weil es mir langweilig wurde.
Ich mochte früher ihren Sohn, aber er entpuppte sich als Arschloch.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannte.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannte.
Oh o oh oh oh oh oh.

Ich schlich mich einmal raus,
Aber es war die Sorge nicht wert.
Ich ging die Straße runter
Um einen Jungen zu treffen, der nicht
Gut genug für mich war.

Mein Papa hatte einen Schnurrbart
Den er mich abrasieren ließ.
Er dachte, er könnte helfen, aber
Er wollte uns nur retten
Voreinander, weil
Wir verrückt geworden waren.
Die guten Dinge vergessen hatten,
Vergessen hatten, was wir hatten.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannte.

Oh, o oh
Oh, o oh
Das ist, was ich früher kannnnnte.

Das ist, was ich früher kannte.