Lyrics and translation Julia Nunes - Used To Want

Used To Want

I saw it coming
I knew the second I left
That you would make me regret it
But what could I do
′Cause I couldn't hear myself
When I was next to you
But I never stop missing you
And I′m not that good at convincing you
That I'm doing alright
Cause every night
My mind keeps on racing
With steps I'm retracing
I think I know
Where we went wrong

So come on

Looks like you′re glad I′m gone
Thanking God for saving you
From what you used to want
Oh you're glad you got away
Ok ok ok
You can kick me when I′m down
And I will crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made

You're not holding back
And I know that it′s not an attack
But if looks could kill, that photo of you
Hold my throat till my face turns blue

Looks like you're glad I′m gone
Thanking God for saving you
From what you used to want
Oh you're glad you got away
Ok ok ok
You can kick me when I'm down
And I will crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made
Crawl into the bed I made

You dont care
And in my despair
My mind broke in ways
I did not think I could repair
Look at all the time I spent
Hell bent on seclusion
Gave myself a problem
Trying to make you the solution

But you′re glad I′m gone
Thanking God for saving you
From what you used to want
Oh you're glad you got away
Ok ok ok
You can kick me when I′m down
And I will crawl into the bed I made

Je voulais

Je l'ai vu venir
Je savais dès que je suis partie
Que tu me ferais le regretter
Mais que pouvais-je faire
Parce que je ne pouvais pas m'entendre
Quand j'étais à côté de toi
Mais je n'arrête jamais de te manquer
Et je ne suis pas très douée pour te convaincre
Que je vais bien
Parce que chaque nuit
Mon esprit continue de courir
Avec les étapes que je retrace
Je pense savoir
Où nous avons mal tourné

Alors vas-y

On dirait que tu es content que je sois partie
Remerciant Dieu de t'avoir sauvé
De ce que tu voulais
Oh, tu es content d'être parti
Ok ok ok
Tu peux me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je vais me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait

Tu ne te retiens pas
Et je sais que ce n'est pas une attaque
Mais si les regards pouvaient tuer, cette photo de toi
Serre ma gorge jusqu'à ce que mon visage devienne bleu

On dirait que tu es content que je sois partie
Remerciant Dieu de t'avoir sauvé
De ce que tu voulais
Oh, tu es content d'être parti
Ok ok ok
Tu peux me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je vais me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait
Me blottir dans le lit que j'ai fait

Tu t'en fous
Et dans mon désespoir
Mon esprit s'est brisé de façons
Je ne pensais pas pouvoir réparer
Regarde tout le temps que j'ai passé
Résolu à l'isolement
Je me suis donné un problème
Essayer de faire de toi la solution

Mais tu es content que je sois partie
Remerciant Dieu de t'avoir sauvé
De ce que tu voulais
Oh, tu es content d'être parti
Ok ok ok
Tu peux me donner des coups de pied quand je suis à terre
Et je vais me blottir dans le lit que j'ai fait