Lyrics and translation Julia Nunes - Waiting

Waiting

I never told you, 'cause there wan't time.
We were so you then, excuses that I've
Been repeating to justify the lies
I've been feeding myself to get by.

But I'm alone tonight, tonight.
I'm alone tonight, tonight.

Tonight I'll wonder til' I fall asleep.
If I can't hear you, can you still hear me?
There is an answer to where we all go.
I hope it's together, 'cause then I would know that

Someone is waiting for me.
(I'm alone tonight, tonight).
Someone is waiting for me.
(I'm alone tonight, tonight).

I laugh and I lie 'cause I'm hurt on the inside and that's where I want it to stay.
Luck tipped the scale so I lead fairy tales on, but nothings worth feeling this way.

No one can hear me for all I know.
(Someone is waiting for me).
(I'm alone tonight, tonight).

No one can hear me for all I know.
(Someone is waiting for me).
(I'm alone tonight, tonight).

No one can hear me for all I know.
(Someone is waiting for me).
(I'm alone tonight, tonight).

No one can hear me for all I know.
(Someone is waiting for me).
(I'm alone tonight, tonight).

Someone is waiting for me.

Someone is waiting for me.

En attendant

Je ne te l'ai jamais dit, parce qu'il n'y avait pas de temps.
Nous étions tellement jeunes alors, des excuses que j'ai
Continué à répéter pour justifier les mensonges
Que je me suis racontée pour survivre.

Mais je suis seule ce soir, ce soir.
Je suis seule ce soir, ce soir.

Ce soir, je vais me demander jusqu'à ce que je m'endorme.
Si je ne peux pas t'entendre, peux-tu quand même m'entendre ?
Il y a une réponse à la question de savoir où nous allons tous.
J'espère que c'est ensemble, parce que alors je saurais que

Quelqu'un m'attend.
(Je suis seule ce soir, ce soir).
Quelqu'un m'attend.
(Je suis seule ce soir, ce soir).

Je ris et je mens parce que je suis blessée à l'intérieur et c'est là que je veux que ça reste.
La chance a fait pencher la balance, alors je continue à raconter des contes de fées, mais rien ne vaut la peine de se sentir comme ça.

Personne ne peut m'entendre pour tout ce que je sais.
(Quelqu'un m'attend).
(Je suis seule ce soir, ce soir).

Personne ne peut m'entendre pour tout ce que je sais.
(Quelqu'un m'attend).
(Je suis seule ce soir, ce soir).

Personne ne peut m'entendre pour tout ce que je sais.
(Quelqu'un m'attend).
(Je suis seule ce soir, ce soir).

Personne ne peut m'entendre pour tout ce que je sais.
(Quelqu'un m'attend).
(Je suis seule ce soir, ce soir).

Quelqu'un m'attend.

Quelqu'un m'attend.