Lyrics and translation Julia Nunes - Welcome Vacation

Welcome Vacation

Well it's close to home by plot or block.
I hate the bad and I hate the dark.
This loss of life is killing me,
Affecting un-expectantly.
But what's one more? Yeah, let me go.
Let me suffer nice and slow.
The pack is watching patiently.
Stand in line to wait and see.
But that's the problem
Seeing it coming does nothing till it comes.
We're deaf until the heavens are beating the drums.
But it's too late, too late,
And I don't know when it turned into fate.
Unavoidable, so I better get prepared.
It's too late, I'll take ignorance over being so scared.
I'm not coming out of this box,
Till everyone's forgotten me.
This ought to be a welcome vacation.
I'm not coming out of this box,
Till everyone's forgotten me.
My thoughts will be secluded elations.
I'm starting to lose track,
Of who's alive and who is passed.
On and on and on and who is here and who is gone?
That's the problem
Seeing it coming does nothing till it comes.
We're deaf until the heavens are beating the drums.
But it's too late, too late,
And I don't know when it turned into fate.
Unavoidable, so I better get prepared.
It's too late, I'll take ignorance over being so scared.
If anyone here wants to die
Give it a shot you should try
I've been totally desensitised
These eyes have cried all they can cry
But it's too late

Vacances de bienvenue

Eh bien, c'est près de chez moi par parcelle ou par bloc.
Je déteste le mauvais et je déteste l'obscurité.
Cette perte de vie me tue,
Affectant de façon inattendue.
Mais qu'est-ce qu'un de plus? Ouais, laisse-moi partir.
Laisse-moi souffrir doucement et lentement.
La meute observe patiemment.
Se mettre en file d'attente pour attendre et voir.
Mais c'est le problème
Le voir venir ne fait rien jusqu'à ce qu'il arrive.
Nous sommes sourds jusqu'à ce que les cieux battent des tambours.
Mais il est trop tard, trop tard,
Et je ne sais pas quand cela s'est transformé en destin.
Inévitable, alors je ferais mieux de me préparer.
Il est trop tard, je préférerais l'ignorance à la peur.
Je ne sortirai pas de cette boîte,
Jusqu'à ce que tout le monde m'ait oublié.
Cela devrait être des vacances de bienvenue.
Je ne sortirai pas de cette boîte,
Jusqu'à ce que tout le monde m'ait oublié.
Mes pensées seront des joies isolées.
Je commence à perdre le fil,
De qui est vivant et qui est mort.
Et encore et encore, et qui est ici et qui est parti?
C'est le problème
Le voir venir ne fait rien jusqu'à ce qu'il arrive.
Nous sommes sourds jusqu'à ce que les cieux battent des tambours.
Mais il est trop tard, trop tard,
Et je ne sais pas quand cela s'est transformé en destin.
Inévitable, alors je ferais mieux de me préparer.
Il est trop tard, je préférerais l'ignorance à la peur.
Si quelqu'un ici veut mourir
Essaie, tu devrais essayer
J'ai été totalement désensibilisée
Ces yeux ont pleuré tout ce qu'ils pouvaient pleurer
Mais il est trop tard