Lyrics and translation Julia Peng - Various Loneliness 一次一種寂寞
Various Loneliness 一次一種寂寞
Diversités de la solitude 一次一種寂寞
下大雨
街上想你的我
巷子尾
晚餐下班的我
Il
pleut
des
cordes,
je
pense
à
toi
dans
la
rue,
au
bout
de
l'allée,
je
rentre
du
travail
après
le
dîner
目送着爱情
乌云中
橱窗中
一次次
走了
J'ai
vu
notre
amour
disparaître
dans
les
nuages,
dans
les
vitrines,
à
chaque
fois
听妳說爱他前的心动
看妳講分手后的心痛
J'ai
écouté
ton
cœur
battre
au
récit
de
ton
amour
pour
lui,
j'ai
vu
la
douleur
de
ta
séparation
它们都很美
很对
多年以后
或许记得
C'était
si
beau,
si
vrai,
peut-être
que
dans
des
années,
je
m'en
souviendrai
爱一次多一种寂寞
爱情像只刺
待在心窝
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
l'amour
est
une
épine
qui
se
plante
dans
le
cœur
最后能平静的生活
靠时间来磨
Pour
retrouver
la
paix,
il
faut
que
le
temps
s'écoule
爱一次多一种寂寞
谢
了爱它常惹祸
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
merci
à
l'amour
qui
cause
tant
de
problèmes
人生它还长呢
我们还会
爱
过
La
vie
est
longue,
on
aimera
encore
妳像个
孩子哭着吹风
我说我让孤单发挥作用
Tu
es
comme
une
enfant
qui
pleure
au
vent,
je
dis
que
je
laisse
la
solitude
faire
son
œuvre
那么多恋情说不同
又相同
一次次来过
Tant
d'histoires
d'amour
différentes
et
pourtant
identiques,
à
chaque
fois,
c'est
arrivé
于是妳說爱都差不多
可惜妳和我都躲不过
Alors
tu
dis
que
l'amour
est
toujours
le
même,
dommage
que
tu
ne
puisses
pas
t'en
empêcher,
moi
non
plus
在某个
夜里
叹气
笑着流泪
败部复活
Un
soir,
tu
soupire,
tu
souris,
tu
pleures,
reviens
de
tes
cendres
爱一次多一种寂寞
爱情像只刺
待在心窝
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
l'amour
est
une
épine
qui
se
plante
dans
le
cœur
最后能平静的生活
靠时间来磨
Pour
retrouver
la
paix,
il
faut
que
le
temps
s'écoule
爱一次多一种寂寞
谢
了爱它常惹祸
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
merci
à
l'amour
qui
cause
tant
de
problèmes
人生它还长呢
我们还会
爱
过
La
vie
est
longue,
on
aimera
encore
爱一次多一种寂寞
爱情像只刺
待在心窝
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
l'amour
est
une
épine
qui
se
plante
dans
le
cœur
最后能平静的生活
靠时间来磨
Pour
retrouver
la
paix,
il
faut
que
le
temps
s'écoule
爱一次多一种寂寞
谢
了爱它常惹祸
Aimer
une
fois,
c'est
une
solitude
de
plus,
merci
à
l'amour
qui
cause
tant
de
problèmes
人生它还长呢
我们还会
爱
过
La
vie
est
longue,
on
aimera
encore
寂寞换来眼泪
眼泪换一种美
La
solitude
me
fait
pleurer,
les
larmes
me
donnent
une
autre
beauté
原来如此
才美
C'est
comme
ça
que
ça
devient
beau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wu Jia Hui
Attention! Feel free to leave feedback.