Lyrics and translation Julia Pietrucha - Ewka

Ewka

Ze skrajności w skrajność
Z półmroku w jasność
Zelżały mrozy
Jej świat znów krąg zatoczył
Już tak z nią bywa
Co noc odpływa, a ty od lat popełniasz błąd

Poganiasz wciąż, namawiasz i nie dajesz tchu jej wziąć
No zrozum to i pozwól jej na chwilę zostać w tyle
Melodii ciszy nie usłyszysz pchając się pod prąd
Im bardziej ty napierasz, ona mocniej się opiera

Ze skrajności w skrajność
Z półmroku w jasność
Spaleni słońcem
Zamarzną w krótkie noce
Im mocniej trzymasz, tym szybciej stracisz rąk
Jej przestrzeń wzywa, a ty od lat popełniasz błąd

Poganiasz wciąż, namawiasz i nie dajesz tchu jej wziąć
No zrozum to i pozwól jej na chwilę zostać w tyle
Melodii ciszy nie usłyszysz pchając się pod prąd
Im bardziej ty napierasz, ona mocniej się opiera (aaa)

Ewka

D'un extrême à l'autre
De la pénombre à la lumière
Les gelées amères
Son monde a de nouveau fait un tour
C'est ainsi avec elle
Chaque nuit elle s'éloigne, et toi, tu fais la même erreur depuis des années

Tu la presses sans cesse, tu l'encourages et ne la laisses pas respirer
Comprends-le et permets-lui de rester en arrière un instant
Tu n'entendras pas la mélodie du silence en nageant à contre-courant
Plus tu insistes, plus elle résiste

D'un extrême à l'autre
De la pénombre à la lumière
Brûlés par le soleil
Ils gèleront pendant les courtes nuits
Plus tu la tiens fort, plus vite tu la laisseras filer
Son espace l'appelle, et toi, tu fais la même erreur depuis des années

Tu la presses sans cesse, tu l'encourages et ne la laisses pas respirer
Comprends-le et permets-lui de rester en arrière un instant
Tu n'entendras pas la mélodie du silence en nageant à contre-courant
Plus tu insistes, plus elle résiste (aaa)