Friends - Julia Pietrucha translation in German

Friends

Hold on to me, my friend
Holding on, we'll take you nowhere
I'm sure of it
I'm longing to get there quickly
No-o-o-o-o
We deny to feel alone

Far away from home
Going down the same old road
I withdrew a charge
But you're still holding a grudge
You know-ow-ow-ow-ow
If you can't let go, we won't grow

You, me now let's fight
Sure, it's done and proud
Morning chills embrace the thrills
Cause now, we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets brigh-ight

Am I the only one
To push you further down through life
I have skipped the town and left
Good old days which bound you
No-o-o-o-o
I'm still the girl you used to love

Orchestrate the show, gonna play the main role
You're gonna set the tone for now
Let's forget what's gone
No-o-o-o-o
Make it out or smooth it all

Falling around, we might
Catch the glimpse of the night
Morning chills won't take the thrills

Now we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets bright

Now we have a fun
Singing, dancing to the song
Of everybody crowding and blobbing around
Then hiding before it gets bright

Freunde

Halte mich fest, mein Freund
Wenn wir uns festhalten, kommen wir nirgendwo hin
Da bin ich mir sicher
Ich sehne mich danach, schnell dort anzukommen
Nei-ei-ei-ei-ein
Wir weigern uns, uns allein zu fühlen

Weit weg von zu Hause
Den gleichen alten Weg entlang
Ich habe eine Anschuldigung zurückgezogen
Aber du bist immer noch nachtragend
Du wei-ei-ei-ei-eißt
Wenn du nicht loslassen kannst, werden wir nicht wachsen

Du, ich, lass uns jetzt streiten
Klar, es ist getan und stolz
Morgenkühle umarmt den Nervenkitzel
Denn jetzt haben wir Spaß
Singen, tanzen zu dem Lied
Von allen, die sich drängen und herumtoben
Und sich dann verstecken, bevor es he-ell wird

Bin ich die Einzige
Die dich weiter durchs Leben stößt
Ich habe die Stadt übersprungen und verlassen
Gute alte Tage, die dich banden
Nei-ei-ei-ei-ein
Ich bin immer noch das Mädchen, das du einst geliebt hast

Organisiere die Show, werde die Hauptrolle spielen
Du wirst jetzt den Ton angeben
Lass uns vergessen, was war
Nei-ei-ei-ei-ein
Mach es gut oder bügle alles glatt

Wenn wir herumfallen, könnten wir
Einen Blick auf die Nacht erhaschen
Morgenkühle wird den Nervenkitzel nicht nehmen

Jetzt haben wir Spaß
Singen, tanzen zu dem Lied
Von allen, die sich drängen und herumtoben
Und sich dann verstecken, bevor es hell wird

Jetzt haben wir Spaß
Singen, tanzen zu dem Lied
Von allen, die sich drängen und herumtoben
Und sich dann verstecken, bevor es hell wird