Little More - Julia Pietrucha translation in German

Little More

Little more, always more
People say you′re restless,
But you're fine
Am I

You think you know
Where to go
Always on your own and all alone
And so

Why do you wake me in the night
Your shaking body fights another scary dream
And hides
How soon you′ll be so far from home
Tough enough to break the holy world

Dreams that make you feel
You are the one to face the truths of all your life
Will soon be gone
I feel really touched to be the one who cleans the house
And do it all
For you to shine

And when you leave
My life will go on
Try to keep my mind
Away from what is wrong

Will you my boy
Find way back home
I can't go on
Knowing that

The world will spin around
And love will always be unfair
As far as who gets what

So we'll pay pay pay pay
Pay with our lives
In the end
We′ll know we′ve done it right
That's why

Dreams that make you feel
You are the one to face the truths of all your life
Will soon be gone
I feel really touched to be the one who cleans the house
And do it all
For you to shine

And when you leave
My life will go on
Try to keep my mind
Away from what is wrong

Will you my boy
Find way back home
Just can′t go on
Feeling so alone

Ein bisschen mehr

Ein bisschen mehr, immer mehr
Die Leute sagen, du bist rastlos,
Aber dir geht's gut
Bin ich?

Du denkst, du weißt
Wohin du gehen sollst
Immer auf dich allein gestellt und ganz allein
Und so

Warum weckst du mich in der Nacht
Dein zitternder Körper kämpft gegen einen weiteren schlimmen Traum
Und versteckt sich
Wie bald du so weit weg von zu Hause sein wirst
Stark genug, um die heile Welt zu zerbrechen

Träume, die dir das Gefühl geben
Du bist derjenige, der sich den Wahrheiten deines ganzen Lebens stellt
Werden bald verschwunden sein
Ich fühle mich wirklich berührt, diejenige zu sein, die das Haus putzt
Und alles erledigt
Damit du glänzen kannst

Und wenn du gehst
Wird mein Leben weitergehen
Versuche, meine Gedanken abzulenken
Von dem, was falsch ist

Wirst du, mein Junge
Den Weg nach Hause zurückfinden
Ich kann nicht weitermachen
Wissend, dass

Die Welt wird sich weiterdrehen
Und Liebe wird immer unfair sein
Wenn es darum geht, wer was bekommt

Also werden wir zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
Mit unserem Leben bezahlen
Am Ende
Werden wir wissen, dass wir es richtig gemacht haben
Deshalb

Träume, die dir das Gefühl geben
Du bist derjenige, der sich den Wahrheiten deines ganzen Lebens stellt
Werden bald verschwunden sein
Ich fühle mich wirklich berührt, diejenige zu sein, die das Haus putzt
Und alles erledigt
Damit du glänzen kannst

Und wenn du gehst
Wird mein Leben weitergehen
Versuche, meine Gedanken abzulenken
Von dem, was falsch ist

Wirst du, mein Junge
Den Weg nach Hause zurückfinden
Kann einfach nicht weitermachen
Fühle mich so allein