Julia Pietrucha - Little More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julia Pietrucha - Little More




Little More
Un peu plus
Little more, always more
Un peu plus, toujours plus
People say you′re restless,
Les gens disent que tu es sans repos,
But you're fine
Mais tu vas bien
Am I
Est-ce que je vais bien
You think you know
Tu penses savoir
Where to go
aller
Always on your own and all alone
Toujours seule et toute seule
And so
Et donc
Why do you wake me in the night
Pourquoi me réveilles-tu la nuit
Your shaking body fights another scary dream
Ton corps tremblant combat un autre cauchemar effrayant
And hides
Et se cache
How soon you′ll be so far from home
Combien de temps tu seras si loin de la maison
Tough enough to break the holy world
Assez forte pour briser le monde sacré
Dreams that make you feel
Des rêves qui te font sentir
You are the one to face the truths of all your life
Que tu es celle qui doit faire face aux vérités de toute ta vie
Will soon be gone
Disparaîtront bientôt
I feel really touched to be the one who cleans the house
Je me sens vraiment touchée d'être celle qui nettoie la maison
And do it all
Et de tout faire
For you to shine
Pour que tu brilles
And when you leave
Et quand tu partiras
My life will go on
Ma vie continuera
Try to keep my mind
Essaye de garder mon esprit
Away from what is wrong
Loin de ce qui ne va pas
Will you my boy
Vas-tu, mon garçon
Find way back home
Trouver le chemin du retour
I can't go on
Je ne peux pas continuer
Knowing that
Sachant que
The world will spin around
Le monde tournera
And love will always be unfair
Et l'amour sera toujours injuste
As far as who gets what
Quant à qui obtient quoi
So we'll pay pay pay pay
Alors nous allons payer payer payer payer
Pay with our lives
Payer de nos vies
In the end
À la fin
We′ll know we′ve done it right
Nous saurons que nous avons bien fait
That's why
C'est pourquoi
Dreams that make you feel
Des rêves qui te font sentir
You are the one to face the truths of all your life
Que tu es celle qui doit faire face aux vérités de toute ta vie
Will soon be gone
Disparaîtront bientôt
I feel really touched to be the one who cleans the house
Je me sens vraiment touchée d'être celle qui nettoie la maison
And do it all
Et de tout faire
For you to shine
Pour que tu brilles
And when you leave
Et quand tu partiras
My life will go on
Ma vie continuera
Try to keep my mind
Essaye de garder mon esprit
Away from what is wrong
Loin de ce qui ne va pas
Will you my boy
Vas-tu, mon garçon
Find way back home
Trouver le chemin du retour
Just can′t go on
Je ne peux pas continuer
Feeling so alone
Se sentir si seule





Writer(s): Mariusz Bogdan Obijalski, Julia Patrycja Pietrucha


Attention! Feel free to leave feedback.