Lyrics and translation Julia Pietrucha - Medea

Medea

First you let me fool around
And now you drag me back, did you knew how?
Well, I'm bruised inside my mind
As you take me back to prison, will you put me back in prison?

Where days are counting like
No place to cheat or hide
I take my guns and rise to fight

(She wants to tell you) all the troubles with me
(She wants to tell you) all the troubles I feel
And I've got no trust that's why you pour liquor and I get high
Stay, hey (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Stay

Now you take me down with bar
I knew you think you shake the demons out
When you know I'm on display
You just hold me back to get there, will you glue me back to get there now?

My days are counting right
No place to cheat or hide
You take your guys and rise to fight

(She wants to tell you) all the troubles with me
(She wants to tell you) all the troubles I feel
And I've got no trust that's why you pour liquor and I get high, yeah
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh

(She wants to tell you) all the troubles with me
(She wants to tell you) all the troubles I feel
And I've got no trust that's why you pour liquor and I get high, yeah
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh

Médée

Tu m'as laissé faire des bêtises
Et maintenant tu me ramènes, tu savais comment ?
Eh bien, je suis meurtrie dans mon esprit
Alors que tu me ramènes en prison, vas-tu me remettre en prison ?

Où les jours se comptent comme
Nulle part où tricher ou se cacher
Je prends mes armes et me lève pour me battre

(Elle veut te dire) tous les problèmes que j'ai
(Elle veut te dire) tous les problèmes que je ressens
Et je n'ai aucune confiance, c'est pourquoi tu verses de l'alcool et je me drogue
Reste, hey (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Reste

Maintenant tu me ramènes avec la barre
Je savais que tu pensais chasser les démons
Quand tu sais que je suis exposée
Tu me retiens juste pour y arriver, vas-tu me recoller pour y arriver maintenant ?

Mes jours se comptent juste
Nulle part où tricher ou se cacher
Tu prends tes mecs et tu te lèves pour te battre

(Elle veut te dire) tous les problèmes que j'ai
(Elle veut te dire) tous les problèmes que je ressens
Et je n'ai aucune confiance, c'est pourquoi tu verses de l'alcool et je me drogue, ouais
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh

(Elle veut te dire) tous les problèmes que j'ai
(Elle veut te dire) tous les problèmes que je ressens
Et je n'ai aucune confiance, c'est pourquoi tu verses de l'alcool et je me drogue, ouais
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh
Uh-uh-uh, uuh-uuh-uuh