Ship of Fools - Julia Pietrucha translation in German

Ship of Fools

Met a lady dancing naked on the bow
With demented eyes she starts to scream aloud
"Stuck on this ship pal I see no other place
Uuuu, you′d better lock me up or let me off
See the fire in my eye"

So I walk alone down the hall
I see a bad moon rising swinging through the porthole
As I stare all alone at the crowd
Of the fools and the clowns and a dwarfs in a white tights
Is that a mouse or a ghost something's touching my nose - oh

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I′m gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can't someone move
And stop this ship of fools

With an old fat captain spewing overboard
I don't see who else could steer this ship of ghosts
So we sail until we all get sick and drunk
But the moonlight night wakes me up on the portside

So we′re here at the edge of the world
When the boat tips down, we′ll sink until the end of time
Sliding deep all alone in the sea
With the fools and the clowns and the dwarfs
Am i a ghost, let us toast, theres holes in the boat WOWWWWW
Swim you dogs!!!

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools

Swim, swim

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools
They left without a choice
I'm gonna sing with all my voice

They left without a choice
I'm gonna sing with all my voice

They left without a choice
I′m gonna sing with all my voice

They left without a choice
I′m gonna sing with all my voice
Can't someone move
And stop this ship of fools

Schiff der Narren

Traf eine Dame, nackt tanzend am Bug
Mit irren Augen fängt sie an laut zu schreien
"Gefangen auf diesem Schiff, Kumpel, ich seh keinen anderen Ort
Uuuu, sperr mich besser ein oder lass mich raus
Sieh das Feuer in meinen Augen"

Also gehe ich allein den Gang entlang
Ich sehe einen bösen Mond aufgehen, durchs Bullauge schwingend
Während ich ganz allein auf die Menge starre
Von den Narren und den Clowns und Zwergen in weißen Strumpfhosen
Ist das eine Maus oder ein Geist, etwas berührt meine Nase - oh

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Ließ mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Kann sich nicht jemand rühren
Und dieses Schiff der Narren stoppen

Mit einem alten, fetten Kapitän, der über Bord speit
Ich sehe nicht, wer sonst dieses Geisterschiff steuern könnte
Also segeln wir, bis wir alle krank und betrunken werden
Aber die mondhelle Nacht weckt mich an Backbord auf

Also sind wir hier am Rande der Welt
Wenn das Boot kippt, sinken wir bis ans Ende der Zeit
Tief allein ins Meer gleitend
Mit den Narren und den Clowns und den Zwergen
Bin ich ein Geist, lasst uns anstoßen, es gibt Löcher im Boot WOWWWWW
Schwimmt, ihr Hunde!!!

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Ließ mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Kann sich nicht jemand rühren
Und dieses Schiff der Narren stoppen

Schwimm, schwimm

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Ließ mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Kann sich nicht jemand rühren
Und dieses Schiff der Narren stoppen

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Ließ mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Die ganze Nacht schwingen, den ganzen Tag schwimmen
Kann sich nicht jemand rühren
Und dieses Schiff der Narren stoppen
Sie ließen mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Sie ließen mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Sie ließen mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen

Sie ließen mir keine Wahl
Ich werde mit meiner ganzen Stimme singen
Kann sich nicht jemand rühren
Und dieses Schiff der Narren stoppen