Lyrics and translation Julia Pietrucha - Ship of Fools

Ship of Fools

Met a lady dancing naked on the bow
With demented eyes she starts to scream aloud
"Stuck on this ship pal I see no other place
Uuuu, you′d better lock me up or let me off
See the fire in my eye"

So I walk alone down the hall
I see a bad moon rising swinging through the porthole
As I stare all alone at the crowd
Of the fools and the clowns and a dwarfs in a white tights
Is that a mouse or a ghost something's touching my nose - oh

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I′m gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can't someone move
And stop this ship of fools

With an old fat captain spewing overboard
I don't see who else could steer this ship of ghosts
So we sail until we all get sick and drunk
But the moonlight night wakes me up on the portside

So we′re here at the edge of the world
When the boat tips down, we′ll sink until the end of time
Sliding deep all alone in the sea
With the fools and the clowns and the dwarfs
Am i a ghost, let us toast, theres holes in the boat WOWWWWW
Swim you dogs!!!

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools

Swim, swim

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools

Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I'm gonna sing with all my voice

Swing all night, swim all day
Can′t someone move
And stop this ship of fools
They left without a choice
I'm gonna sing with all my voice

They left without a choice
I'm gonna sing with all my voice

They left without a choice
I′m gonna sing with all my voice

They left without a choice
I′m gonna sing with all my voice
Can't someone move
And stop this ship of fools

Bateau de Fous

J'ai rencontré une dame qui dansait nue sur la proue
Avec des yeux déments, elle a commencé à crier à tue-tête
"Coincée sur ce bateau, mon pote, je ne vois pas d'autre endroit
Uuuu, tu ferais mieux de m'enfermer ou de me laisser partir
Tu vois le feu dans mon œil"

Alors je marche seul dans le couloir
Je vois une mauvaise lune se lever en balançant à travers le hublot
Alors que je regarde tout seul la foule
Des fous et des clowns et des nains en collants blancs
Est-ce une souris ou un fantôme, quelque chose me touche le nez - oh

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Tu m'as laissé sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Est-ce que quelqu'un peut bouger
Et arrêter ce bateau de fous

Avec un vieux capitaine gras qui vomit par-dessus bord
Je ne vois pas qui d'autre pourrait diriger ce bateau de fantômes
Alors on navigue jusqu'à ce qu'on soit tous malades et ivres
Mais la nuit au clair de lune me réveille du côté bâbord

Alors on est là, au bord du monde
Quand le bateau penchera, on coulera jusqu'à la fin des temps
Glissant profondément, tout seul dans la mer
Avec les fous et les clowns et les nains
Suis-je un fantôme, faisons un toast, il y a des trous dans le bateau WOWWWWW
Nagez, les chiens !!!

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Tu m'as laissé sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Est-ce que quelqu'un peut bouger
Et arrêter ce bateau de fous

Nage, nage

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Tu m'as laissé sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Est-ce que quelqu'un peut bouger
Et arrêter ce bateau de fous

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Tu m'as laissé sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Balance toute la nuit, nage toute la journée
Est-ce que quelqu'un peut bouger
Et arrêter ce bateau de fous
Ils ont été laissés sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Ils ont été laissés sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Ils ont été laissés sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces

Ils ont été laissés sans choix
Je vais chanter de toutes mes forces
Est-ce que quelqu'un peut bouger
Et arrêter ce bateau de fous