Stand Still - Julia Pietruchatranslation in German
I
see
no
stars
here
to
admire
Ich
sehe
hier
keine
Sterne
zum
Bewundern
Do
all
these
lovers
wish
me
death
Wünschen
mir
all
diese
Liebenden
den
Tod?
Somewhere
there's
war
so,
what
do
you
care
Irgendwo
ist
Krieg,
also
was
kümmert
es
dich?
You
said
you'd
love
me
to
the
end
Du
sagtest,
du
würdest
mich
bis
zum
Ende
lieben
Now
it's
morning,
go-o-o-o-o
Jetzt
ist
es
Morgen,
geh-o-o-o-o
Go
away
Geh
weg
Go
away
Geh
weg
Go
away
Geh
weg
Go
away
Geh
weg
Who
blows
the
wind
to
see
if
I
stand
still
Wer
bläst
den
Wind,
um
zu
sehen,
ob
ich
still
stehe?
While
drinks
brew
the
bros,
at
the
bar
Während
Getränke
die
Kumpels
an
der
Bar
aufwärmen,
The
dogs
keep
smiling
at
me,
howling
at
me
Die
Hunde
lächeln
mich
immer
weiter
an,
heulen
mich
an
Like
in
the
crypt,
all
the
cripples
go
run
around
Wie
in
der
Gruft
rennen
all
die
Krüppel
umher
What
can
I
do
Was
kann
ich
tun?
Stand
still
and
sing
Stillstehen
und
singen
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
So
where
you're
going
with
your
guns
Also,
wohin
gehst
du
mit
deinen
Waffen?
I
don't
have
guns,
still
shoot
you
down
Ich
habe
keine
Waffen,
schieße
dich
trotzdem
nieder
Now
all
the
people
in
the
bar
Jetzt
schauen
alle
Leute
in
der
Bar
Watch
for
my
finger
firing
at
your
broken
hearts
auf
meinen
Finger,
der
auf
deine
gebrochenen
Herzen
zielt
Who
blows
the
wind
to
see
if
I
stand
still
Wer
bläst
den
Wind,
um
zu
sehen,
ob
ich
still
stehe?
While
drinks
brew
the
bros,
at
the
bar
Während
Getränke
die
Kumpels
an
der
Bar
aufwärmen,
The
dogs
keep
smiling
at
me,
howling
at
me
Die
Hunde
lächeln
mich
immer
weiter
an,
heulen
mich
an
Now
the
creeps
and
the
cripples
go
run
around
Jetzt
rennen
die
Freaks
und
die
Krüppel
umher
What
can
I
do
Was
kann
ich
tun?
Stand
still
and
kill
Stillstehen
und
töten
Ba-bang
ba-bang
ba-poof
poof
poof
Ba-bang
ba-bang
ba-puff
puff
puff
Kids
think
it's
only
fun,
and
now
they're
all
but
dead
Kinder
denken,
es
ist
nur
Spaß,
und
jetzt
sind
sie
alle
so
gut
wie
tot
I
think
they
may
have
found
the
bible
is
a
threat
Ich
glaube,
sie
haben
vielleicht
herausgefunden,
dass
die
Bibel
eine
Bedrohung
ist
Oh,
would
you
like
to
tell
me
the
stories
of
your
life
Oh,
möchtest
du
mir
die
Geschichten
deines
Lebens
erzählen,
Before
I
turn
you
into
dust
bevor
ich
dich
zu
Staub
verwandle?
Just
like
the
wind,
I
blew
you
down
Genau
wie
der
Wind,
habe
ich
dich
umgehauen
And
like
the
wind,
I
take
your
miserable
life
with
me
Und
wie
der
Wind
nehme
ich
dein
elendes
Leben
mit
mir
Don't
trust
me,
don't
hit
me,
don't
love
me,
don't
need
me
Vertraue
mir
nicht,
schlag
mich
nicht,
liebe
mich
nicht,
brauch
mich
nicht
And
when
you're
running
through
the
forest,
you
will
hear
me
callin'
Und
wenn
du
durch
den
Wald
rennst,
wirst
du
mich
rufen
hören
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaaa
La
la
la
la-aaaa
Rate the translation
1
Growl It
2 In Me
3 We Care So Much
4 Tonight
5 Midsummer Day's Dream
6 Mom
7 On My Own
8 Once Every Day
9 Swing Boy
10 Ship of Fools
11 Living on the Island
12 Where You Going Tonight
13 Little More
14 Stand Still
15 Julien
2 In Me
3 We Care So Much
4 Tonight
5 Midsummer Day's Dream
6 Mom
7 On My Own
8 Once Every Day
9 Swing Boy
10 Ship of Fools
11 Living on the Island
12 Where You Going Tonight
13 Little More
14 Stand Still
15 Julien
Attention! Feel free to leave feedback.