Lyrics and translation Julia Pietrucha - Stand Still
I
see
no
stars
here
to
admire
Je
ne
vois
aucune
étoile
à
admirer
ici
Do
all
these
lovers
wish
me
death
Tous
ces
amoureux
me
souhaitent-ils
la
mort
?
Somewhere
there's
war
so,
what
do
you
care
Quelque
part,
il
y
a
la
guerre,
alors,
qu'est-ce
que
tu
t'en
fiches
?
You
said
you'd
love
me
to
the
end
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
jusqu'à
la
fin
Now
it's
morning,
go-o-o-o-o
Maintenant
c'est
le
matin,
va-va-va-va-va
Go
away
Va-t'en
Go
away
Va-t'en
Go
away
Va-t'en
Go
away
Va-t'en
Who
blows
the
wind
to
see
if
I
stand
still
Qui
souffle
le
vent
pour
voir
si
je
reste
immobile
While
drinks
brew
the
bros,
at
the
bar
Pendant
que
les
mecs
brassent
des
boissons
au
bar
The
dogs
keep
smiling
at
me,
howling
at
me
Les
chiens
continuent
de
me
sourire,
de
hurler
après
moi
Like
in
the
crypt,
all
the
cripples
go
run
around
Comme
dans
la
crypte,
tous
les
estropiés
courent
What
can
I
do
Que
puis-je
faire
?
Stand
still
and
sing
Rester
immobile
et
chanter
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
So
where
you're
going
with
your
guns
Alors,
où
vas-tu
avec
tes
armes
?
I
don't
have
guns,
still
shoot
you
down
Je
n'ai
pas
d'armes,
mais
je
te
ferai
quand
même
tomber
Now
all
the
people
in
the
bar
Maintenant,
tous
les
gens
au
bar
Watch
for
my
finger
firing
at
your
broken
hearts
Regardent
mon
doigt
tirer
sur
vos
cœurs
brisés
Who
blows
the
wind
to
see
if
I
stand
still
Qui
souffle
le
vent
pour
voir
si
je
reste
immobile
While
drinks
brew
the
bros,
at
the
bar
Pendant
que
les
mecs
brassent
des
boissons
au
bar
The
dogs
keep
smiling
at
me,
howling
at
me
Les
chiens
continuent
de
me
sourire,
de
hurler
après
moi
Now
the
creeps
and
the
cripples
go
run
around
Maintenant,
les
cinglés
et
les
estropiés
courent
What
can
I
do
Que
puis-je
faire
?
Stand
still
and
kill
Rester
immobile
et
tuer
Ba-bang
ba-bang
ba-poof
poof
poof
Bang-bang
bang-pouf
pouf
pouf
Kids
think
it's
only
fun,
and
now
they're
all
but
dead
Les
enfants
pensent
que
c'est
juste
du
plaisir,
et
maintenant
ils
sont
presque
tous
morts
I
think
they
may
have
found
the
bible
is
a
threat
Je
pense
qu'ils
ont
peut-être
trouvé
que
la
Bible
est
une
menace
Oh,
would
you
like
to
tell
me
the
stories
of
your
life
Oh,
tu
veux
me
raconter
les
histoires
de
ta
vie
?
Before
I
turn
you
into
dust
Avant
que
je
ne
te
transforme
en
poussière
Just
like
the
wind,
I
blew
you
down
Tout
comme
le
vent,
je
t'ai
fait
tomber
And
like
the
wind,
I
take
your
miserable
life
with
me
Et
comme
le
vent,
je
prends
ta
vie
misérable
avec
moi
Don't
trust
me,
don't
hit
me,
don't
love
me,
don't
need
me
Ne
me
fais
pas
confiance,
ne
me
frappe
pas,
ne
m'aime
pas,
ne
m'a
besoin
And
when
you're
running
through
the
forest,
you
will
hear
me
callin'
Et
quand
tu
courras
à
travers
la
forêt,
tu
m'entendras
t'appeler
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la-aaa
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la-aaaa
La
la
la
la-aaaa
Rate the translation
1
Growl It
2 In Me
3 We Care So Much
4 Tonight
5 Midsummer Day's Dream
6 Mom
7 On My Own
8 Once Every Day
9 Swing Boy
10 Ship of Fools
11 Living on the Island
12 Where You Going Tonight
13 Little More
14 Stand Still
15 Julien
2 In Me
3 We Care So Much
4 Tonight
5 Midsummer Day's Dream
6 Mom
7 On My Own
8 Once Every Day
9 Swing Boy
10 Ship of Fools
11 Living on the Island
12 Where You Going Tonight
13 Little More
14 Stand Still
15 Julien
Attention! Feel free to leave feedback.