Lyrics and translation Julia Price - Girlfriend

Girlfriend

I like you, you like me
This could be so easy
It's early, still learning
Only one kiss down and lots of flirting
Sleepover and all night
Your hand crawls closer up my thigh
It's all so innocent
I cant wait to see where this thing heads
But I heard the funniest thing that you forgot to tell me
When your friend came up to me I didn't see it coming
CHORUS:
You didn't wanna say
You got a girlfriend
But I found out anyway
You got a girlfriend
Badum badum
I like you, you like me
This could be so easy
You say it's complicated baby
But it comes down to one simple thing
Two answers – yes or no
Do you have a girlfriend? You say yea, so I go
'Cause I wont play like that
I'm a whole girl can't make me a half
And you still want me to stay to see what happens
But I'm single and there's way, way too many options
CHORUS:
You didn't wanna say
You got a girlfriend
But I found out anyway
You got a girlfriend
You play the victim oh it's hard, you're juggling so many hearts
And you, you've never done this before (I'm sure)
Come on the games you play I see right through
Bridge:
I bet she's pretty, it was probably just an attraction thing with me
You might get married and be so happy, but in a year I bet you'll cheat
CHORUS:
You didn't wanna say
You got a girlfriend
But I found out anyway
You got a girlfriend
You play the victim oh it's hard, you're juggling so many hearts
And you, you've never done this before (I'm sure)
Come on the games you play I see right through
You got a girlfriend
Badum badum badum you got a girlfriend
Badum badum badum you got a girlfriend

Petite amie

Je t'aime, tu m'aimes
Ce pourrait être si facile
C'est tôt, on apprend encore
Un seul baiser et beaucoup de flirts
Dormir chez toi et toute la nuit
Ta main se glisse plus haut sur ma cuisse
C'est tellement innocent
J'ai hâte de voir où ça nous mènera
Mais j'ai entendu la chose la plus drôle que tu as oublié de me dire
Quand ton ami est venu me parler, je ne m'y attendais pas
REFREN :
Tu ne voulais pas le dire
Tu as une petite amie
Mais je l'ai découvert quand même
Tu as une petite amie
Badum badum
Je t'aime, tu m'aimes
Ce pourrait être si facile
Tu dis que c'est compliqué bébé
Mais tout se résume à une chose simple
Deux réponses - oui ou non
As-tu une petite amie ? Tu dis oui, alors je m'en vais
Parce que je ne jouerai pas comme ça
Je suis une fille entière, tu ne peux pas me faire une moitié
Et tu veux toujours que je reste pour voir ce qui se passe
Mais je suis célibataire et il y a beaucoup, beaucoup trop d'options
REFREN :
Tu ne voulais pas le dire
Tu as une petite amie
Mais je l'ai découvert quand même
Tu as une petite amie
Tu joues la victime, oh c'est dur, tu jongles avec tant de cœurs
Et toi, tu n'as jamais fait ça avant (j'en suis sûre)
Allez, les jeux que tu joues, je vois à travers
Pont :
Je parie qu'elle est belle, c'était probablement juste une histoire d'attirance avec moi
Tu pourrais te marier et être tellement heureux, mais dans un an, je parie que tu tricheras
REFREN :
Tu ne voulais pas le dire
Tu as une petite amie
Mais je l'ai découvert quand même
Tu as une petite amie
Tu joues la victime, oh c'est dur, tu jongles avec tant de cœurs
Et toi, tu n'as jamais fait ça avant (j'en suis sûre)
Allez, les jeux que tu joues, je vois à travers
Tu as une petite amie
Badum badum badum tu as une petite amie
Badum badum badum tu as une petite amie