Both of Us - Julia Sheer & Black Prez translation in German

Both of Us

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us

I know when you hit rock bottom
Your world's got all the problems

So hard you just can't solve them
Seen the lifelines and you wished you bought them

No money over here though
Always been late but that's a weird though

In your own mind what's clear though
With some shots rang out would you hear those?

Bang Bang!
Now whose to blame when they take your money and lose a change

When they knock you down and lose a game
Been hurt so much but not used to pain

Been laying on the ground and kick so much
Tried so hard and get no luck

Things gone changed when i think about us
So I stand real tall and my first go up like

Got a new plan
Forget about those all who ran

Alright let's stand forever
I know we can when if we plan together

Me and you will, we'll stand the weather
If I picked you up we run together

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Let's then why not couple back to the days
When we were young and had nothing to believe in

No strict, no time, no reason
Always had you to fight my demons

Any my heart was screamin'
Send me and wait for someone has to realease it

So dark, so cold like ice make me wanna fly
In the air so high

When you hold me,
Baby you're the only wanna knows me

Boy just hold me closely

Heard that bling, bling
And that bleaky, bleaky

Well, turn the stereo
High for the city

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Wir Beide

Ich wünschte, ich wäre stark genug, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben
Eines Tages werde ich stark genug sein, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben

Ich weiß, wenn du am Boden bist,
scheint deine Welt voller Probleme,

so schwer, dass du sie einfach nicht lösen kannst.
Du hast die Rettungsleinen gesehen und wünschtest, du hättest sie gekauft.

Aber kein Geld hier drüben,
war immer spät dran, aber das ist schon komisch.

Was in deinem Kopf klar ist,
wenn Schüsse fallen würden, würdest du sie hören?

Bang Bang!
Wem kann man die Schuld geben, wenn sie dein Geld nehmen und Wechselgeld verlieren,

wenn sie dich niederschlagen und ein Spiel verlieren?
Wurde so oft verletzt, aber Schmerz nicht gewöhnt.

Lag so oft am Boden und wurde getreten,
habe mich so angestrengt und kein Glück gehabt.

Dinge haben sich geändert, wenn ich an uns denke.
Also stehe ich aufrecht da und meine Faust geht hoch, als ob...

Ich habe einen neuen Plan,
vergiss all die, die weggelaufen sind.

Okay, lass uns für immer zusammenstehen.
Ich weiß, wir schaffen das, wenn wir zusammen planen.

Du und ich, wir werden dem Wetter trotzen,
wenn ich dich hochhebe, laufen wir zusammen.

Ich wünschte, ich wäre stark genug, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben
Eines Tages werde ich stark genug sein, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben
Oh, oh

Lass uns zurückdenken an die Tage,
als wir jung waren und an nichts glauben mussten,

keine Regeln, keine Zeit, keinen Grund.
Ich hatte dich immer, um meine Dämonen zu bekämpfen.

Und mein Herz schrie,
es wartete darauf, dass jemand es befreit.

So dunkel, so kalt wie Eis, dass ich fliegen möchte,
so hoch in der Luft.

Wenn du mich hältst,
Liebling, du bist der Einzige, der mich kennt.

Junge, halt mich einfach fest.

Hörte dieses Bling, Bling
und dieses Bleaky, Bleaky.

Dreh das Stereo auf
laut für die Stadt.

Ich wünschte, ich wäre stark genug, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben
Eines Tages werde ich stark genug sein, um nicht nur einen, sondern uns beide zu heben
Oh, oh