Lyrics and translation Julia Sheer & Black Prez - Both of Us

Both of Us

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us

I know when you hit rock bottom
Your world's got all the problems

So hard you just can't solve them
Seen the lifelines and you wished you bought them

No money over here though
Always been late but that's a weird though

In your own mind what's clear though
With some shots rang out would you hear those?

Bang Bang!
Now whose to blame when they take your money and lose a change

When they knock you down and lose a game
Been hurt so much but not used to pain

Been laying on the ground and kick so much
Tried so hard and get no luck

Things gone changed when i think about us
So I stand real tall and my first go up like

Got a new plan
Forget about those all who ran

Alright let's stand forever
I know we can when if we plan together

Me and you will, we'll stand the weather
If I picked you up we run together

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Let's then why not couple back to the days
When we were young and had nothing to believe in

No strict, no time, no reason
Always had you to fight my demons

Any my heart was screamin'
Send me and wait for someone has to realease it

So dark, so cold like ice make me wanna fly
In the air so high

When you hold me,
Baby you're the only wanna knows me

Boy just hold me closely

Heard that bling, bling
And that bleaky, bleaky

Well, turn the stereo
High for the city

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Nous deux

J'aimerais être assez forte pour nous soulever tous les deux
Un jour, je serai assez forte pour nous soulever tous les deux

Je sais que lorsque tu touches le fond
Ton monde est rempli de problèmes

Si difficiles que tu ne peux tout simplement pas les résoudre
Tu as vu les bouées de sauvetage et tu as souhaité les avoir achetées

Il n'y a pas d'argent ici, cependant
J'ai toujours été en retard, mais c'est une pensée bizarre

Dans ton propre esprit, ce qui est clair, cependant
Avec des coups de feu, les entendrais-tu ?

Bang Bang !
Maintenant, qui est à blâmer quand ils prennent ton argent et perdent un changement

Quand ils te mettent à terre et perdent un match
J'ai tellement été blessée, mais je ne suis pas habituée à la douleur

J'ai été allongée par terre et j'ai tellement reçu de coups de pied
J'ai tellement essayé et je n'ai pas de chance

Les choses ont changé quand j'ai pensé à nous
Alors je me tiens bien droite et je me lève comme

J'ai un nouveau plan
Oublie tous ceux qui se sont enfuis

D'accord, restons debout pour toujours
Je sais que nous le pouvons si nous planifions ensemble

Toi et moi, nous tiendrons bon, nous résisterons à la météo
Si je te ramassais, nous courrions ensemble

J'aimerais être assez forte pour nous soulever tous les deux
Un jour, je serai assez forte pour nous soulever tous les deux
Oh, oh

Alors pourquoi ne pas revenir aux jours
Où nous étions jeunes et n'avions rien à croire ?

Pas de rigueur, pas de temps, pas de raison
J'ai toujours eu toi pour combattre mes démons

Et mon cœur criait
Envoie-moi et attends que quelqu'un le libère

Tellement sombre, tellement froid comme de la glace, ça me donne envie de voler
Dans les airs si haut

Lorsque tu me tiens,
Bébé, tu es le seul à me connaître

Chéri, tiens-moi serré

J'ai entendu ce bling, bling
Et ce bleaky, bleaky

Eh bien, allume la chaîne stéréo
À fond pour la ville

J'aimerais être assez forte pour nous soulever tous les deux
Un jour, je serai assez forte pour nous soulever tous les deux
Oh, oh