Lyrics and translation June - Diz

Diz

Diz qual o teu nome
Pra eu esquecer
Diz onde tu moras que eu vou pra bem longe
Diz onde tu escondes que eu não quero achar

Diz o que tu escondes
Ou diz pra ele pra mim tanto faz
Me tira da historia que chamas de conto

Me conta teu jogo não quero jogar

Diz o que eu te fiz
O que tu me fez nem preciso falar
Diz qual é o nome
Dessa dor que não quer passar

Te encontro em toda esquina em todo lugar
Parece um sonho que quer me matar
Te peço sai da minha cabeça
E as tuas historias conta pra alguém que quer escutar

Te encontro em toda esquina em todo lugar
Parece um sonho que quer me matar
Te peço sai da minha cabeça
E as tuas historias conta pra alguém que quer escutar

Diz o que eu te fiz
O que tu me fez nem preciso falar
Diz qual é o nome
Dessa dor que não quer passar

Diz o que eu te fiz
O que tu me fez nem preciso falar
Diz qual é o nome
Dessa dor que não quer passar

Diz

Dis-moi ton nom
Pour que je puisse l'oublier
Dis-moi où tu habites, je m'en irai très loin
Dis-moi où tu te caches, je ne veux pas te trouver

Dis-moi ce que tu caches
Ou dis-le lui, pour moi, c'est pareil
Sors-moi de l'histoire que tu appelles un conte

Raconte-moi ton jeu, je ne veux pas jouer

Dis-moi ce que je t'ai fait
Ce que tu m'as fait, je n'ai pas besoin de le dire
Dis-moi le nom
De cette douleur qui ne veut pas passer

Je te rencontre à chaque coin de rue, partout
C'est comme un rêve qui veut me tuer
Je te prie, sors de ma tête
Et tes histoires, raconte-les à quelqu'un qui veut les écouter

Je te rencontre à chaque coin de rue, partout
C'est comme un rêve qui veut me tuer
Je te prie, sors de ma tête
Et tes histoires, raconte-les à quelqu'un qui veut les écouter

Dis-moi ce que je t'ai fait
Ce que tu m'as fait, je n'ai pas besoin de le dire
Dis-moi le nom
De cette douleur qui ne veut pas passer

Dis-moi ce que je t'ai fait
Ce que tu m'as fait, je n'ai pas besoin de le dire
Dis-moi le nom
De cette douleur qui ne veut pas passer