Lyrics and translation Julia Stone - I'm Here, I'm Not Here

I'm Here, I'm Not Here

Living in this room, but I don't really want to.
Living in this home, but I don't really want to.
Live inside a dream, but we're all on the same team.
We would all agree there's things we don't know.

Put me in a corner and I won't make a sound.
After you both lose your heads, I'll be what you found.
While you fight it out, I'll be quiet like a clown.
I'll build my world around the things I don't know.

I'm here, I'm not here.
There's nothing that I know for sure.
You're here, you're not here.
How long can this all go on for?
Oh, I don't know.

Wrap me up in blankets and push me down the stairs.
Leave me in the burning house and tell me how much you care.
I live inside a world, where words won't carry heard
And I will try to learn the things I don't know.

I'm here, I'm not here.
There's nothing that I know for sure.
You're here, you're not here.
How long can this all go on for?

Live inside a dream, but we're all on the same team.
We will all agree there's things we don't know.
Live inside a dream, but we're all trying to reach
We're all trying to see those things we don't know.

I'm here, I'm not here.
There's nothing that I know for sure.
You're here, you're not here.
How long can this all go on for?

I'm here, I'm not here.
There's nothing that I know for sure.
You're here, you're not here.
How long can this all go on for?

Oh, I don't know.

Je suis ici, je ne suis pas ici

Je vis dans cette pièce, mais je n'ai pas vraiment envie d'y être.
Je vis dans cette maison, mais je n'ai pas vraiment envie d'y être.
Je vis dans un rêve, mais nous sommes tous dans la même équipe.
Nous serions tous d'accord pour dire qu'il y a des choses que nous ne savons pas.

Mets-moi dans un coin et je ne ferai pas de bruit.
Après que vous ayez tous perdu la tête, je serai ce que vous avez trouvé.
Pendant que vous vous battez, je serai silencieuse comme un clown.
Je vais construire mon monde autour des choses que je ne sais pas.

Je suis ici, je ne suis pas ici.
Il n'y a rien que je sache avec certitude.
Tu es ici, tu n'es pas ici.
Combien de temps tout cela peut-il durer ?
Oh, je ne sais pas.

Enveloppe-moi dans des couvertures et pousse-moi dans les escaliers.
Laisse-moi dans la maison en feu et dis-moi combien tu tiens à moi.
Je vis dans un monde où les mots ne sont pas entendus
Et j'essaierai d'apprendre les choses que je ne sais pas.

Je suis ici, je ne suis pas ici.
Il n'y a rien que je sache avec certitude.
Tu es ici, tu n'es pas ici.
Combien de temps tout cela peut-il durer ?

Je vis dans un rêve, mais nous sommes tous dans la même équipe.
Nous serons tous d'accord pour dire qu'il y a des choses que nous ne savons pas.
Je vis dans un rêve, mais nous essayons tous d'atteindre
Nous essayons tous de voir ces choses que nous ne savons pas.

Je suis ici, je ne suis pas ici.
Il n'y a rien que je sache avec certitude.
Tu es ici, tu n'es pas ici.
Combien de temps tout cela peut-il durer ?

Je suis ici, je ne suis pas ici.
Il n'y a rien que je sache avec certitude.
Tu es ici, tu n'es pas ici.
Combien de temps tout cela peut-il durer ?

Oh, je ne sais pas.