Various Artists - Plankgas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Various Artists - Plankgas




Plankgas
Plankgas
Ik zit met niemand maar mezelf in die race
Je cours avec moi-même, pas avec quelqu'un d'autre
En al mijn day ones zijn er nog steeds
Et tous mes amis de toujours sont toujours
En ik heb zoveel moois om mij heen
Et j'ai tant de belles choses autour de moi
Maar ik heb no time to waste
Mais je n'ai pas de temps à perdre
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Valencia, midden februari
Valence, mi-février
Ik loop een blokje om in de nacht
Je fais un tour de pâté de maisons la nuit
Ik ben precies aan het doen wat er van me wordt verwacht
Je fais exactement ce qu'on attend de moi
Was ff tikkie overspannen, dat is risico van het vak
J'étais un peu stressée, c'est le risque du métier
Nu ben ik back, securing the bag
Maintenant, je suis de retour, en train de sécuriser le sac
Ik ben waar ik moet zijn en nog steeds onderweg
Je suis je dois être et toujours en route
En al die puzzelstukjes vallen nu ineens op zijn plek
Et toutes ces pièces du puzzle tombent soudainement en place
Ik leef voor die stress
Je vis pour ce stress
Ik leed voor die stress
J'ai souffert pour ce stress
Ik zit met niemand maar mezelf in die race
Je cours avec moi-même, pas avec quelqu'un d'autre
En al mijn day ones zijn er nog steeds
Et tous mes amis de toujours sont toujours
En ik heb zoveel moois om mij heen
Et j'ai tant de belles choses autour de moi
Maar ik heb no time to waste
Mais je n'ai pas de temps à perdre
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Paris, midden februari
Paris, mi-février
Ik ben onder invloed in de nacht
Je suis sous influence la nuit
Ik ben precies aan het doen wat er van me wordt verwacht
Je fais exactement ce qu'on attend de moi
Tijdje terug deed ik iets hier wat wettelijk niet mag
Il y a quelque temps, j'ai fait quelque chose ici qui est illégal
Nu ben ik back, back securin' the bag
Maintenant, je suis de retour, en train de sécuriser le sac
Ik ben waar ik moet zijn en nog steeds onderweg
Je suis je dois être et toujours en route
En al die puzzelstukjes vallen nu ineens op zijn plek
Et toutes ces pièces du puzzle tombent soudainement en place
Ik leef voor die stress
Je vis pour ce stress
Ik leed voor die stress
J'ai souffert pour ce stress
Ik zit met niemand maar mezelf in die race
Je cours avec moi-même, pas avec quelqu'un d'autre
En al mijn day ones zijn er nog steeds
Et tous mes amis de toujours sont toujours
En ik heb zoveel moois om mij heen
Et j'ai tant de belles choses autour de moi
Maar ik heb no time to waste
Mais je n'ai pas de temps à perdre
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule
Ja nu gaan we heel hard, plankgas pon road
Oui, maintenant on y va à fond, plankgas pon road
Liefde die ik voel die was niet altijd zo
L'amour que je ressens n'a pas toujours été comme ça
Werken doe ik non stop in mijn hoofd
Je travaille sans arrêt dans ma tête
Niemand gaat het doen en ik ben liever solo
Personne ne le fera, et je préfère être seule





Writer(s): Francis Edusei, Lars S Bos, Daan J T Ligtvoet


Attention! Feel free to leave feedback.